1
00:02:55,630 --> 00:02:56,630
Multumesc

2
00:03:52,970 --> 00:03:54,550
pe Muntele Alb.

3
00:03:56,070 --> 00:04:01,290
Sfânta Biserică Romană a câștigat

4
00:04:01,290 --> 00:04:05,290
la mijlocirea papusii Maria.

5
00:04:05,930 --> 00:04:12,550
Și cu ajutorul Casei Imperiale și Regale
Habsburg

6
00:04:12,550 --> 00:04:18,930
sterge chiar si pe cei mai incapatanati rebeli si
ereticii.

7
00:04:19,410 --> 00:04:26,210
Lacrimi de sânge aș... Și dacă aș avea aici
înainte

8
00:04:26,210 --> 00:04:32,210
ia cu tine pe toți acei patrioți suspicioși și
scrisori,

9
00:04:32,450 --> 00:04:39,370
Aș cădea la picioarele tuturor. Și pentru
avertisment

10
00:04:39,370 --> 00:04:45,350
damnarea veșnică aș implora pe toată lumea
implorat

11
00:04:45,390 --> 00:04:48,410
ca să nu vorbesc prea mult.

12
00:04:49,150 --> 00:04:51,770
și nu și-a blestemat sufletul.

13
00:04:52,110 --> 00:04:58,170
Pater Koniaš, măcelarul cărților cehe.
Pentru că minunat

14
00:04:58,170 --> 00:05:04,170
blestematii vor fi mereu la vedere
infernal

15
00:05:04,170 --> 00:05:10,710
monstruozități, monștri hidoși și monștri care
îl sfâşie.

16
00:05:14,430 --> 00:05:16,650
Unde sunt cărțile tale eretice?

17
00:05:17,680 --> 00:05:24,600
Mi s-a predat la rectorat. doar unii
să ne înşele. Dar

18
00:05:24,600 --> 00:05:28,420
ai o Biblie regală și pe cea husick? nu am

19
00:05:30,960 --> 00:05:33,340
Nu ai Nu știi.

20
00:05:34,060 --> 00:05:36,680
Dar îți vei aminti.

21
00:05:37,720 --> 00:05:38,940
Şi ce dacă?

22
00:05:39,960 --> 00:05:40,960
vei vorbi

23
00:05:54,540 --> 00:05:55,540
Multumesc

24
00:07:01,960 --> 00:07:04,440
Cărțile noastre...

25
00:07:42,280 --> 00:07:43,280
Haideți, copii.

26
00:07:44,920 --> 00:07:46,460
Nu te zgarie inutil.

27
00:07:48,680 --> 00:07:54,940
Doamne atotputernic, când va fi
sfarsitul? Va fi, Machovc, va fi.

28
00:07:56,580 --> 00:07:59,280
Nu poți trăi așa.

29
00:07:59,840 --> 00:08:02,300
Ne-au rănit mai rău decât acea fiară.

30
00:08:03,000 --> 00:08:08,220
Iar ei știu foarte bine de ce răpiții noștri
cărți arse.

31
00:08:09,710 --> 00:08:13,670
Sămânța răzvrătirii împotriva lor este ascunsă în ei
domnilor.

32
00:08:14,350 --> 00:08:16,310
Nu este cel mai rău pentru tine.

33
00:08:16,570 --> 00:08:20,410
Ești vânător, nu muncești.

34
00:08:20,670 --> 00:08:22,070
Dar nu avem libertate.

35
00:08:22,410 --> 00:08:24,550
Suntem depuse ca toți ceilalți.

36
00:08:25,350 --> 00:08:29,450
Pot să-l trimit pe Tomáš la școli? Ei râd
Helenka să predea cusut?

37
00:08:29,670 --> 00:08:32,710
Sper că regentul îi va permite, tată. dl
regent?

38
00:08:33,090 --> 00:08:35,610
El însuși trebuie să aștepte ce vor face superiorii săi
va permite.

39
00:09:15,930 --> 00:09:19,810
www.hradeckralove.org

40
00:09:33,130 --> 00:09:37,790
Gândiți-vă, hei, nepotule, că este împotriva
corect. Nu trebuie să vă faceți griji pentru nimic, domnule

41
00:09:37,790 --> 00:09:39,870
unchiule că am scris un mesaj.

42
00:09:40,750 --> 00:09:42,650
Gândește-te ce va însemna asta.

43
00:09:42,910 --> 00:09:44,390
Oferă-mi bani în alt mod.

44
00:09:44,850 --> 00:09:47,710
Ai idee din ce editii am avut?
încoronare?

45
00:09:48,010 --> 00:09:49,550
La donator, bătrân?

46
00:09:49,870 --> 00:09:55,410
companii, costume formale scumpe,
peruci, pentru ce ar trebui să plătesc?

47
00:09:55,830 --> 00:10:00,050
Și aici, la Praga, viața nu este tocmai bună
ieftin?

48
00:10:00,730 --> 00:10:06,990
Și dacă țăranii vin la mine
se plange? Prin brevet imperial ei pot

49
00:10:06,990 --> 00:10:09,870
depune o plângere doar prin mine.

50
00:10:10,210 --> 00:10:16,070
Și mă voi asigura că sunt liniștiți.
Știu cum o fac alte nobilimi, dar

51
00:10:16,070 --> 00:10:19,410
uită-te la acel menuet frumos.

52
00:10:32,140 --> 00:10:33,140
www.hradeckralove.org

53
00:11:28,490 --> 00:11:32,230
Îl laud pe Isus Hristos. Până pentru totdeauna.
Amin.

54
00:11:32,750 --> 00:11:35,150
Deci, cum a fost încoronarea, domnule regent?

55
00:11:35,350 --> 00:11:41,110
Ce este nou în Praga? Multe lucruri, domnilor
cercetător Majestatea Sa, împăratul Carol

56
00:11:41,110 --> 00:11:45,850
VI., de îndată ce a ajuns la Praga, s-a dus
roagă-te mormântului fericitului Ioan

57
00:11:45,850 --> 00:11:51,890
Nepomucký. Sfânt? Îl sunăm
sfânt pentru că oamenii evlavioși o doresc.

58
00:11:52,330 --> 00:11:56,150
Și pentru că este patronajul luptei împotriva
la ereticii care cutreieră prin ţară

59
00:11:56,150 --> 00:12:01,390
s-au răspândit. Avem de toate, câini,
credința catolică care se salvează pe sine. Dar rău

60
00:12:01,390 --> 00:12:02,390
ai un cartier.

61
00:12:02,830 --> 00:12:07,410
Peste tot sunt luterani și hușiți. Geanta plina
am luat cărțile în câini. Pentru singurul

62
00:12:07,410 --> 00:12:09,370
zi. Era timpul.

63
00:12:11,070 --> 00:12:12,390
La revedere, domnilor.

64
00:12:42,160 --> 00:12:43,700
Uite, o trăsură vine de la Praga.

65
00:13:02,580 --> 00:13:03,900
Dacă l-ai căuta pe al tău?

66
00:13:04,140 --> 00:13:08,160
Credeam că vecinul are vecin
pentru a ajuta. Așa că ar fi bine să mergi

67
00:13:08,160 --> 00:13:09,500
stai jos unde mergi?

68
00:13:09,720 --> 00:13:10,980
A tăiat sare de contrabandă.

69
00:13:11,450 --> 00:13:14,370
Și cine știe de ce închizi pentru noapte
obloane?

70
00:13:14,790 --> 00:13:16,270
Nici ție nu ți se potrivește.

71
00:13:27,450 --> 00:13:29,570
Tată, ce spunea mesajul?

72
00:13:29,790 --> 00:13:30,790
Nimic, Herrenko, nimic.

73
00:13:31,590 --> 00:13:33,910
Dar ferește-te de el și tu
Tomas.

74
00:13:35,290 --> 00:13:37,110
El spionează, el spionează.

75
00:13:37,650 --> 00:13:38,950
Știu de el de multă vreme.

76
00:13:39,410 --> 00:13:40,570
El se va dezvălui astăzi.

77
00:13:41,580 --> 00:13:45,400
Dar nu se va gândi la mine când se întoarce domnul
Regent, însă, își scapă pieptenele.

78
00:13:45,540 --> 00:13:46,540
El este o brută.

79
00:13:46,620 --> 00:13:50,380
Marsík este chinuit pe un măgar doar pentru că este
nu a cumpărat sare din magazia domnului. Asta e

80
00:13:50,380 --> 00:13:51,500
blestemul curtarii.

81
00:13:51,900 --> 00:13:52,900
Cu toții încercăm.

82
00:13:53,440 --> 00:13:54,920
Și fermierul a făcut copacii.

83
00:13:55,380 --> 00:14:01,980
Tata, bunica din Mezříčí spunea asta
mai devreme, domnii i-au târât pe țărani la domnul

84
00:14:01,980 --> 00:14:04,740
trăsura. Odinioară era rău după Bílá hora.

85
00:14:05,580 --> 00:14:07,780
Chiar mai rău decât acum. Ce mai faci, tati?

86
00:14:08,270 --> 00:14:12,970
Când Dumnezeu i-a alungat pe Adam și Eva din Paradis, nimic
nu aveau Şi acum se nasc oamenii şi

87
00:14:12,970 --> 00:14:18,050
depunere. Patinku, Helenka, haide
să se uite domnul Regency se întoarce.

88
00:14:52,300 --> 00:14:54,300
Este

89
00:14:54,300 --> 00:15:00,940
adevărat, peste tot

90
00:15:00,940 --> 00:15:02,540
bine, acasă e cel mai bine.

91
00:15:02,760 --> 00:15:06,800
Cina a fost mai bună decât încoronarea
sărbătoare.

92
00:15:07,340 --> 00:15:08,820
Așa că o voi pune aici.

93
00:15:09,680 --> 00:15:12,680
Și ce altceva este interesant în Praga?

94
00:15:13,300 --> 00:15:14,900
Știri, Doamne.

95
00:15:15,720 --> 00:15:19,840
Ca logodna prințesei Mary
Teresa.

96
00:15:20,120 --> 00:15:23,680
Ce nu spui? Înmulțiți întotdeauna în primii șase ani.

97
00:15:24,080 --> 00:15:25,840
Ei bine, ei deja pregătesc un mire pentru ea.

98
00:15:26,100 --> 00:15:28,360
Prințul Lothringen este deja la curte.

99
00:15:28,580 --> 00:15:33,680
Dar toată atenția îi aparține împărătesei,
care este el însuși al doilea.

100
00:15:34,360 --> 00:15:37,040
Moștenitorul tronului mai putea veni.

101
00:15:37,540 --> 00:15:39,000
Toată lumea îl așteaptă.

102
00:15:39,820 --> 00:15:43,180
Împăratul s-a dus să se roage pentru aceasta la mormântul lui Ioan
Nepomucký.

103
00:15:43,800 --> 00:15:49,720
Dacă ar degenera așa, ar fi nou
un miracol Asta ar fi.

104
00:15:50,760 --> 00:15:55,020
Dar când nici măcar un sfânt nu poate face totul
a fi.

105
00:15:55,700 --> 00:15:57,760
Dacă nu l-ai ușurat.

106
00:16:06,350 --> 00:16:08,590
Ei bine, fii mândru de ceea ce te-a onorat dl Regent.

107
00:16:10,690 --> 00:16:12,010
Poza frumoasa.

108
00:16:12,990 --> 00:16:14,490
Unde o vei agăța atunci?

109
00:16:14,690 --> 00:16:16,110
Nu știu încă, domnule Messenger.

110
00:16:16,650 --> 00:16:20,590
De preferat deasupra patului pentru a putea dormi dimineața
roagă-te la el seara.

111
00:16:21,890 --> 00:16:23,190
Nu te rogi?

112
00:16:23,890 --> 00:16:26,630
mă rog. Cine nu s-ar ruga atunci?

113
00:16:26,950 --> 00:16:29,110
Dar să ne rugăm împreună cu familia
nu te duci

114
00:16:29,370 --> 00:16:30,390
Nici Toma.

115
00:16:30,750 --> 00:16:31,950
Ne rugăm acasă.

116
00:16:32,810 --> 00:16:34,190
Cu tata.

117
00:16:35,280 --> 00:16:36,280
Noapte bună.

118
00:16:40,440 --> 00:16:41,440
Te rogi.

119
00:16:42,300 --> 00:16:43,880
Cu ferestrele închise.

120
00:16:45,080 --> 00:16:46,740
Dar știu foarte bine.

121
00:16:47,860 --> 00:16:49,520
Tati, nu poți face nimic.

122
00:16:50,100 --> 00:16:51,940
Trebuie să-l spânzurăm undeva.

123
00:16:52,180 --> 00:16:55,140
Nu, Helen. Pentru că o forțează oamenilor
pentru maestrul Jan.

124
00:16:56,320 --> 00:16:57,320
Nu degeaba.

125
00:17:07,150 --> 00:17:11,810
Este o dotare frumoasă. Nu ne vom ocupa de asta
să-ți faci griji Dar nu va sta pe aici.

126
00:17:11,910 --> 00:17:13,490
Ieși afară, tată. Așteaptă.

127
00:17:13,930 --> 00:17:17,290
Helenka, mesagerul s-a dus la domnul regent?
Da, tati.

128
00:17:18,430 --> 00:17:19,650
Ferestrele sunt închise.

129
00:17:20,109 --> 00:17:22,550
Tomas, încuie ușa. Bine, tată.

130
00:17:42,280 --> 00:17:44,760
Și ce s-a întâmplat cu noi în acea perioadă?

131
00:17:45,000 --> 00:17:46,300
Nimic, domnule regent.

132
00:17:46,520 --> 00:17:52,840
Doar aici a venit descrierea celor cinci emisari,
care distribuie cărți husiene și punt

133
00:17:52,840 --> 00:17:53,980
adunări secrete.

134
00:17:54,220 --> 00:17:57,380
Nu am avut așa ceva și nu avem.

135
00:17:58,080 --> 00:17:59,900
Avem o cameră aici.

136
00:18:00,420 --> 00:18:06,100
Nu se știe niciodată. Iată o descriere a unuia
un asemenea eretic. El spune că are unul roșu

137
00:18:06,100 --> 00:18:07,580
un neg pe orbită.

138
00:18:08,340 --> 00:18:09,440
Am o impresie.

139
00:18:10,190 --> 00:18:12,510
că am văzut o astfel de persoană aici anul trecut.

140
00:18:12,890 --> 00:18:14,390
Sfinte prostii, bătrâne.

141
00:18:15,450 --> 00:18:18,370
Trimite-i pe Richtár și Machovec, așa să fie
va citi.

142
00:18:18,590 --> 00:18:22,570
Probabil că ar putea face așa ceva în pădure
lovi pasărea

143
00:18:22,830 --> 00:18:24,530
Nu mă bazez pe ajutorul lui.

144
00:18:24,730 --> 00:18:30,470
Nu e omul nostru. El este capabil
ţăranii punte împotriva noastră. La urma urmei, tu

145
00:18:30,470 --> 00:18:31,850
nici tu nu esti fara vina.

146
00:18:32,910 --> 00:18:37,410
Iată directivele de la nobilul nostru
domn, cavaler al Tineretului.

147
00:18:39,720 --> 00:18:40,980
Ei bine, citește-o.

148
00:18:41,200 --> 00:18:45,300
Domnul Mladota vrea să introducă o nouă zi de lucru
prin starter.

149
00:18:45,980 --> 00:18:48,760
Eu însumi l-am scuzat, dar el nu vrea
ușurează-te.

150
00:18:49,580 --> 00:18:55,240
Brý s-a îndatorat pentru încoronare. Numai pe
trebuia să dea în dar împăratului cinci mii de guldeni.

151
00:18:56,160 --> 00:18:57,840
Ei bine, ce zici de asta?

152
00:18:58,180 --> 00:19:03,400
Un nobil gravor Youth poate fi sigur că
Voi face ce-mi spune. Îl dau mâine

153
00:19:03,400 --> 00:19:05,480
vesti la sate. Ce zici de asta.

154
00:19:05,980 --> 00:19:07,740
Dar ce vor spune țăranii?

155
00:19:07,980 --> 00:19:09,180
Daca au inceput ceva...

156
00:19:09,450 --> 00:19:11,530
Voi chema armata și vor fi îmblânziți imediat.

157
00:19:12,190 --> 00:19:13,370
Noapte bună.

158
00:19:13,590 --> 00:19:14,590
Noapte bună.

159
00:19:15,850 --> 00:19:18,950
Noapte bună, domnișoară. Noapte bună.

160
00:19:21,950 --> 00:19:24,250
Bună, am o slujbă pentru tine.

161
00:19:24,490 --> 00:19:28,830
Vei avea grija si primarul de la noi
sate au venit maine la cancelar. Avem

162
00:19:28,830 --> 00:19:30,030
directive despre robot pentru ei.

163
00:19:30,650 --> 00:19:31,890
Despre robot?

164
00:19:32,590 --> 00:19:33,970
Am fost anulat.

165
00:19:34,170 --> 00:19:35,170
Ce?

166
00:19:35,950 --> 00:19:38,250
Dar ești un măgar capital.

167
00:19:57,000 --> 00:19:58,000
Dar, dar, iubito.

168
00:19:59,000 --> 00:20:00,140
Vă urez bun venit.

169
00:20:00,400 --> 00:20:01,400
Vino aici la mine.

170
00:20:01,980 --> 00:20:03,560
Sunt ceasornicar ambulant.

171
00:20:03,760 --> 00:20:07,020
Tu, iubito, probabil ești de la castel. Bănuiesc
conform rochiei.

172
00:20:07,400 --> 00:20:09,320
Știți dacă managerul este acasă?

173
00:20:09,660 --> 00:20:15,100
Este. Era în birou. Și domnul Hunter? dl
tata. Deci ești un vânător.

174
00:20:15,560 --> 00:20:17,540
Ai acoperit totul, prieteni.

175
00:20:17,940 --> 00:20:21,560
Am un unchi. Care copil?

176
00:20:22,000 --> 00:20:25,380
Klance. Dar, dar, îl cunosc bine.

177
00:20:26,040 --> 00:20:27,620
M-am ascuns adesea cu el.

178
00:20:27,900 --> 00:20:31,160
Ai fost aici anul trecut. vezi dar, dar,
copilul

179
00:20:31,460 --> 00:20:36,540
Nu mă puteai vedea. Nici eu pe tine
nu a văzut atunci. Și am ochi buni. stiu asta

180
00:20:36,620 --> 00:20:40,320
ai vorbit cu domnul tata? Și azi aș face-o
nu putea vorbi. Nu vreau să urc.

181
00:20:40,800 --> 00:20:41,800
intelegi

182
00:20:42,160 --> 00:20:46,040
i-aș spune. Te rog, sunt aici.
Dar nici un cuvânt pentru nimeni. Nu.

183
00:20:46,480 --> 00:20:48,140
Doar domnule tata. stiu

184
00:20:52,840 --> 00:20:53,960
Vrei să mergi din nou la Praga?

185
00:20:54,540 --> 00:20:55,940
Rudele nobil domn.

186
00:20:56,280 --> 00:20:57,740
Am cumpărat de la fermier.

187
00:20:58,080 --> 00:21:01,300
Și vrei un semn de la mine să te las să pleci
la oras?

188
00:21:01,700 --> 00:21:03,620
Nu ești acolo la Praga ca un câine?

189
00:21:04,200 --> 00:21:08,120
Și numai chiar răutatea împotriva sfântului
tu deranjezi religia.

190
00:21:08,760 --> 00:21:14,400
La fel ca acel Abele, ce zici de propriul lui fiu
a ucis pentru că voia să fie botezat

191
00:21:14,400 --> 00:21:15,400
sfânt.

192
00:21:16,240 --> 00:21:20,360
Și tu ești așa un Abeles.

193
00:21:22,890 --> 00:21:28,470
Nu l-am omorât. Iar printre evrei ca
printre creștini sunt oameni buni și răi. ce

194
00:21:28,470 --> 00:21:32,150
tu Abeles? Ai de gând să mă înveți?

195
00:21:32,390 --> 00:21:33,390
Fii inteligent!

196
00:21:33,510 --> 00:21:35,350
ce faci?

197
00:21:35,570 --> 00:21:37,290
Nu cred că a făcut ceva atât de groaznic.

198
00:21:38,470 --> 00:21:40,370
Ca să nu-l ridici.

199
00:21:40,830 --> 00:21:43,390
Nu degeaba am auzit ca tine si tu s
ereticii.

200
00:21:44,310 --> 00:21:46,310
Cu ce ​​eretici?

201
00:21:46,570 --> 00:21:47,570
Ia un semn.

202
00:21:48,930 --> 00:21:49,930
Și simț!

203
00:21:54,440 --> 00:21:55,760
Ce ai vrut să spui?

204
00:21:56,480 --> 00:21:59,120
Ai vorbit despre eretici.

205
00:21:59,380 --> 00:22:00,420
Despre ce?

206
00:22:01,040 --> 00:22:03,200
Dar știi foarte bine. Domnule Mesager!

207
00:22:03,680 --> 00:22:04,680
Domnule Mesager!

208
00:22:04,880 --> 00:22:08,560
Mesagerul tocmai l-a adus. Este un anunț
partidele sfintei misiuni.

209
00:22:11,280 --> 00:22:15,660
Domnule Franz, du-te la domnul jucător, hai
el vine la birou.

210
00:22:16,060 --> 00:22:17,520
Că voi fi bine.

211
00:22:17,900 --> 00:22:19,820
Și profesorul, lasă-l să termine.

212
00:22:20,560 --> 00:22:21,940
Trebuie să-i învețe pe copii să cânte.

213
00:22:22,140 --> 00:22:23,640
Sofort! Voi aranja totul.

214
00:23:29,320 --> 00:23:30,420
Mănâncă, frate.

215
00:23:30,840 --> 00:23:31,920
Trebuie să-ți fie foame.

216
00:23:33,360 --> 00:23:35,580
Vii din Zittau? Am ieșit de mult timp
acasă.

217
00:23:35,840 --> 00:23:40,120
Acum mă întorc de la Praga și duminică voi intra
Mezříčí cu fratele Moc.

218
00:23:40,320 --> 00:23:42,460
Va fi o întâlnire? Va fi, frate.

219
00:23:51,300 --> 00:23:52,300
Cine era acela?

220
00:23:52,480 --> 00:23:55,580
Administrator. El mă spionează mereu pe mine și pe oameni
in sat.

221
00:23:56,090 --> 00:23:58,970
Magistrații trebuie să inspecteze clădirea seara
Suflete, servite acasă.

222
00:23:59,170 --> 00:24:00,330
Și ce este Zobité?

223
00:24:00,890 --> 00:24:05,370
Până acum era pace de la ei, dar mai departe
Mateřovský a

224
00:24:05,370 --> 00:24:06,370
părintele Firmus.

225
00:24:06,510 --> 00:24:11,270
Cu ei este un anume tată Koniaš, arde
obsedat de cărțile cehe.

226
00:24:38,000 --> 00:24:39,000
Bună ziua, dorim.

227
00:24:39,420 --> 00:24:40,560
Bună ziua, copii.

228
00:24:40,880 --> 00:24:44,160
Sunt șapte. Aceștia sunt Machovci, ze
Stânci.

229
00:24:44,420 --> 00:24:47,520
Suntem în siguranță înainte de atunci. Ieși afară, Tomas.
Înjunghie, unchiule.

230
00:24:48,020 --> 00:24:50,900
Ascultă, băiete, știi cum e la castel
el merge

231
00:24:51,380 --> 00:24:55,420
Are și degetele în noua zi de lucru
regent sau doar un mesaj.

232
00:24:56,180 --> 00:24:57,540
Nu prea știu.

233
00:24:57,880 --> 00:25:01,120
Dar domnului regent îi pasă doar de vânătoare și
băutură bună.

234
00:25:01,340 --> 00:25:04,820
Ei bine, du-te la bunica. Dar o face
astept cu nerabdare sa te vad.

235
00:25:07,299 --> 00:25:09,760
Vecine, ce se poate întâmpla cu noi?

236
00:25:10,320 --> 00:25:16,460
La urma urmei, clar în brevetul împăratului Leopold
este că robotul nu trebuie să transporte mai mult de

237
00:25:16,460 --> 00:25:19,680
doar trei zile pe săptămână. Și brevetul
nimeni nu a anulat.

238
00:25:20,220 --> 00:25:25,240
Bine, deci hai să facem o strângere de mână, da?
de mâine nimeni din satele noastre până

239
00:25:25,240 --> 00:25:26,240
roboții nu vor funcționa.

240
00:25:26,420 --> 00:25:29,740
Vom merge la Skalka și vom fi acolo
a face cu domnul regent.

241
00:25:30,700 --> 00:25:34,560
Și cum te tratează autoritățile, Helen?

242
00:25:35,070 --> 00:25:39,210
Aș avea un serviciu bun, bunico, doar
dacă doamna nu m-ar fi obligat să le fac pe ale lor

243
00:25:39,210 --> 00:25:45,950
religie. Ai grijă și când vine
ispita sau adversitate,

244
00:25:46,010 --> 00:25:49,930
amintește-ți de regretata mamă.

245
00:25:50,790 --> 00:25:54,010
Și tu, Tomas.

246
00:25:54,970 --> 00:25:59,210
Să rămâi ceea ce te-ai născut să fii.

247
00:26:04,910 --> 00:26:06,350
Domnul sa fie cu tine.

248
00:26:07,650 --> 00:26:13,450
Te-am așteptat, frate. Doamne
L-a rugat pe Dumnezeu să vii. A

249
00:26:13,450 --> 00:26:15,190
Cel Atotputernic te-a auzit.

250
00:26:17,930 --> 00:26:19,590
Veți fi mulțumit, domnule.

251
00:26:20,850 --> 00:26:26,170
În ciuda tuturor șanselor, am ajuns la
frati si surori.

252
00:26:26,690 --> 00:26:30,390
Ai încuiat și ai închis fereastra.

253
00:26:37,870 --> 00:26:39,630
În numele domnului.

254
00:26:48,490 --> 00:26:55,290
Veniți la mine, toți cei care lucrați
şi tu eşti împovărat, iar eu pentru tine

255
00:26:55,290 --> 00:26:56,590
ma voi odihni.

256
00:26:59,190 --> 00:27:04,530
Născut domnul regent, recunoașteți, ta
un job de patru zile este insuportabil.

257
00:27:05,130 --> 00:27:06,370
Când ar trebui să ne facem singuri lucrurile?

258
00:27:06,750 --> 00:27:11,730
Dacă vrem să sacrificăm duminica, nu trebuie.
Preotul paroh ne urmărește din nou pentru că nu am sfințit ziua

259
00:27:11,730 --> 00:27:12,730
domnule

260
00:27:13,510 --> 00:27:15,010
Trebuia să te ajute.

261
00:27:20,370 --> 00:27:24,910
Apel la autoritate. Supremația este înăuntru
Praga. Tu locuiești cu noi.

262
00:27:25,350 --> 00:27:26,350
Și cu mine cum rămâne?

263
00:27:26,810 --> 00:27:28,770
Sunt o persoană în vârstă.

264
00:27:29,510 --> 00:27:31,070
vreau sa fiu calm.

265
00:27:34,130 --> 00:27:35,750
Iată mesajele.

266
00:27:40,970 --> 00:27:41,970
domnule regent!

267
00:27:44,770 --> 00:27:47,050
Spune-mi că nu plec nicăieri.

268
00:27:47,430 --> 00:27:48,790
Du-te singur.

269
00:27:49,490 --> 00:27:50,990
Nu am chef.

270
00:27:54,290 --> 00:27:59,850
Deci, morocănoși și leneși dezamăgitori
autoritatile.

271
00:28:00,310 --> 00:28:03,130
Ei bine, asta te va costa.

272
00:28:03,490 --> 00:28:04,690
Fă o plimbare acasă!

273
00:28:05,510 --> 00:28:08,530
Și vai de voi, dacă vreunul dintre voi...

274
00:28:08,750 --> 00:28:12,550
fiara unei oaie pounugat oameni să
neascultare si nepurtare!

275
00:28:12,770 --> 00:28:19,470
Domnule Messenger, am ajuns sănătoși
cu toată decența. Mă voi învârti cu tine

276
00:28:19,550 --> 00:28:22,650
că te vei furnica de onestitate! O mie
mai târziu!

277
00:28:23,250 --> 00:28:29,030
Ai grijă să nu te furnizeze înainte,
sau dacă mergem pentru asta! Spre dressing

278
00:28:29,030 --> 00:28:31,010
Adică! O vei termina!

279
00:28:37,840 --> 00:28:38,840
Nu vreau să amestec!

280
00:28:39,120 --> 00:28:40,720
Acum o să vă vorbesc altfel.

281
00:28:41,120 --> 00:28:44,240
Și nici nu te vei descurca așa cu noi.

282
00:28:57,540 --> 00:29:00,800
Ei bine, spune-mi, unde te-ai consultat ieri?

283
00:29:01,960 --> 00:29:02,960
Limitare, vezi?

284
00:29:11,470 --> 00:29:12,490
Și câți dintre voi ați fost acolo?

285
00:29:14,550 --> 00:29:16,830
Nu vrei să spui? Ce-i cu asta?

286
00:29:17,750 --> 00:29:21,490
Nimeni nu trebuie să facă mai mult decât comanda
legea.

287
00:29:21,710 --> 00:29:23,670
Nu te intreb asta! Scoate-l afară!

288
00:29:24,530 --> 00:29:29,790
Și când ai coborât fără un cuvânt, ești tu
probabil că l-a văzut și pe vânătorul nostru acolo.

289
00:29:31,290 --> 00:29:33,730
Ți-e frică să-l spui?

290
00:29:34,330 --> 00:29:39,270
Nu-ți face griji, acesta este omul nostru, unde suntem
va spune totul.

291
00:29:39,900 --> 00:29:40,980
Nu este adevărat!

292
00:29:41,640 --> 00:29:44,060
Nu este adevărat!

293
00:29:45,500 --> 00:29:46,500
domnule Franz,

294
00:29:47,200 --> 00:29:50,680
lasă-ți calul să fie înșeuat, vei ajunge
Hradce și cere ajutor militar.

295
00:29:51,080 --> 00:29:56,140
Nu numai între râuri, ci și în Šonov,
Svatoňovice, Krčín și Bohuslavice.

296
00:29:56,460 --> 00:30:00,260
Tot colțul urlă din nou
predicatori și nemulțumiți.

297
00:30:02,120 --> 00:30:08,260
Și cu această scrisoare, te plasezi în Hradecimal
Colegiul Societății lui Isus.

298
00:30:08,560 --> 00:30:13,110
Dar... Ai dat peste vreo erezie?
Și foarte periculos.

299
00:30:15,510 --> 00:30:17,310
Nu am fost sigur de mult.

300
00:30:18,030 --> 00:30:21,910
Dar acum o pot revendica cu cel mai pur
conștiința decolează.

301
00:30:50,760 --> 00:30:52,140
Așa a comandat mesajul.

302
00:30:53,760 --> 00:30:55,240
Cântec urât.

303
00:30:55,840 --> 00:30:59,600
Copiii trebuie să o cânte oricând
Arde ciudat cărți cehe.

304
00:31:22,090 --> 00:31:23,150
Ce e cu tine, tată?

305
00:31:24,010 --> 00:31:25,950
Mi-a trecut prin minte că am avut până la urmă
pleca.

306
00:31:26,570 --> 00:31:27,910
Tu nu ai vrut-o.

307
00:31:28,330 --> 00:31:29,330
Adevărat, nu a vrut.

308
00:31:30,430 --> 00:31:32,070
Din frica pentru voi copii.

309
00:31:33,730 --> 00:31:36,030
Am sperat că sclavia într-o zi
se va opri

310
00:31:36,490 --> 00:31:39,710
Și că voi putea să te cresc așa cum sunt
i-a promis bietei mame.

311
00:31:40,250 --> 00:31:42,550
Hlinka, trebuie să mergi la o doamnă nobilă.

312
00:32:26,890 --> 00:32:30,590
Iezuiții vin la noi. Unde i-ai vazut?
Jos, lângă castel. Cu siguranță vin la noi.

313
00:32:31,070 --> 00:32:32,330
Tăiați-mi o pâine.

314
00:32:39,110 --> 00:32:40,330
unde vrei sa mergi

315
00:32:40,730 --> 00:32:41,730
Spre pădure.

316
00:32:42,170 --> 00:32:44,230
Și dacă nu vin imediat, nu-ți face griji.

317
00:32:46,630 --> 00:32:48,670
Și ai grijă la Helenka.

318
00:32:50,550 --> 00:32:52,810
Așteaptă și stai nemișcat.

319
00:32:54,030 --> 00:32:55,030
Lasă-mă în urmă.

320
00:32:55,500 --> 00:32:57,220
Adu-te aici, poate te vor lăsa în pace.

321
00:32:57,520 --> 00:32:58,520
Cu Domnul Dumnezeu.

322
00:32:59,040 --> 00:33:00,960
tati! Nu vă faceți griji.

323
00:33:02,240 --> 00:33:03,540
Ține-ți capul sus, băiete.

324
00:33:04,300 --> 00:33:05,820
Și nu arăta nimic despre tine.

325
00:33:12,380 --> 00:33:13,380
Cu Dumnezeu.

326
00:33:25,200 --> 00:33:27,040
Bun venit, doamnă Floor.

327
00:34:00,780 --> 00:34:04,880
Pentru un răsfăț? Vrei să ne sperii, domnilor
Patrese?

328
00:34:05,220 --> 00:34:09,960
Nu te preface că ești mai rău, ci diavolul însuși
pune cărți rătăcitoare în mâinile oamenilor.

329
00:34:10,380 --> 00:34:15,780
Îi tulbură mintea și îndeamnă să
neascultarea. La satele noastre supuse?

330
00:34:16,080 --> 00:34:17,659
Nu există nicio suspiciune.

331
00:34:17,860 --> 00:34:19,040
Dar aici.

332
00:34:20,179 --> 00:34:23,920
Vânător. Nu este posibil. Asta e calomnie.

333
00:34:24,159 --> 00:34:28,340
Asta e un indiciu.

334
00:34:29,000 --> 00:34:35,940
Hunter, vânătorul nostru. Domnilor la comandă,
familia lui a fost mereu

335
00:34:35,940 --> 00:34:37,920
devotat... unei erezii secrete.

336
00:34:38,199 --> 00:34:40,900
La urma urmei, vom vedea singuri.

337
00:35:01,090 --> 00:35:02,830
Tomas, au venit ciudat.

338
00:35:03,130 --> 00:35:04,670
De aceea trebuie să fii calm.

339
00:35:04,890 --> 00:35:05,890
Înțelegi, Helen?

340
00:35:06,330 --> 00:35:08,790
Tata a plecat pentru a evita întâlnirea cu ei.

341
00:35:10,650 --> 00:35:12,330
Și trebuie să fim fermi.

342
00:35:12,710 --> 00:35:16,650
Să nu dezvălui nimic, orice ar fi. Dar
daca ar fi cautat?

343
00:35:18,230 --> 00:35:19,370
Au găsit cărțile?

344
00:35:19,570 --> 00:35:22,590
Ei nu vor găsi nimic și nu vom spune. Chiar dacă noi
torturat.

345
00:35:25,570 --> 00:35:28,130
Amintește-ți ce ne-a spus bunica.

346
00:35:30,700 --> 00:35:31,700
Sunt pe drum.

347
00:35:51,520 --> 00:35:52,840
Urcă-te, la pod.

348
00:35:57,860 --> 00:35:59,020
Nu poti saluta?

349
00:35:59,980 --> 00:36:04,220
Bună ziua. Tu nu le cunoști pe ale noastre
salut crestin?

350
00:36:05,040 --> 00:36:11,920
Și tu, fiica mea, ai fost ciudată
catehism dacă nu știi cum

351
00:36:11,920 --> 00:36:16,380
ar trebui să saluti în special o persoană bisericească.

352
00:36:16,820 --> 00:36:20,680
De ce nu spui: Lăudat să fie Domnul Isus
Hristos?

353
00:36:20,880 --> 00:36:21,960
unde este tatăl

354
00:36:22,440 --> 00:36:26,900
În pădure. În care? Domnul Tato nu a spus, până când
care merge Nu contează.

355
00:36:28,460 --> 00:36:29,700
Vom auzi de la tine deocamdată.

356
00:36:31,920 --> 00:36:34,340
Se zvonește că adăpostești
predicatori.

357
00:36:35,620 --> 00:36:39,840
Ai cărți eretice. Noi despre niciunul
nu cunoaștem erezia. Ai asemenea cărți

358
00:36:39,840 --> 00:36:40,840
stim asta.

359
00:36:41,060 --> 00:36:42,060
Unde le ai?

360
00:36:43,140 --> 00:36:44,140
Spune-mi.

361
00:36:45,100 --> 00:36:46,780
Nu nega. Nu avem

362
00:36:50,000 --> 00:36:51,820
Le vom găsi.

363
00:36:52,360 --> 00:36:54,080
Mai multă evlavie.

364
00:36:54,730 --> 00:36:59,670
Și respectul pentru religia sfântă, trăsătură-ne
îi datora această vizită. Dacă ceva

365
00:36:59,670 --> 00:37:02,650
au găsit și au răspândit vestea că s-a udat.

366
00:37:03,030 --> 00:37:05,490
Îi mulțumim domnului prea zelos pentru asta
mesager.

367
00:37:05,690 --> 00:37:06,569
Când vrei să spui?

368
00:37:06,570 --> 00:37:07,970
Sigur, cine altcineva.

369
00:37:08,810 --> 00:37:11,210
Mai avea ceva probleme cu vânătorul.

370
00:37:12,230 --> 00:37:16,130
o, Doamne, și nu-L chema pe Domnul Dumnezeu acum,
e de ajuns ca ii are aici pe cei doi reprezentanti.

371
00:37:16,390 --> 00:37:18,290
Domnule unchi, nu blasfemia.

372
00:37:18,550 --> 00:37:19,970
Mă duc să mă uit acolo.

373
00:37:20,350 --> 00:37:22,490
Cred că se vor îndepărta cu nasul lung.

374
00:37:22,930 --> 00:37:26,430
Dar apoi... Deci ești cu administratorul
vom vorbi

375
00:37:39,190 --> 00:37:40,190
Deci ce?

376
00:37:40,710 --> 00:37:41,870
Ai găsit ceva în pod?

377
00:37:42,150 --> 00:37:43,150
Nimic.

378
00:37:54,140 --> 00:37:57,960
Hei omule, s-ar putea să fi căutat
cadou

379
00:37:58,400 --> 00:38:05,220
Mi-ar plăcea să greșesc, nobile domnule,
dar... Într-o astfel de locuință,

380
00:38:05,260 --> 00:38:08,520
acolo unde chipul sfânt nu strălucește, este ascuns
diavol.

381
00:38:08,760 --> 00:38:10,620
Nu picta diavolul pe perete.

382
00:38:26,640 --> 00:38:27,780
Ce-i cu vânătorul?

383
00:38:29,580 --> 00:38:30,580
Helen!

384
00:38:30,960 --> 00:38:33,880
Tomáš, unde este tatăl? A devenit nobil
dl.

385
00:38:34,300 --> 00:38:36,340
Helen, du-te să vezi unde poate
a fi.

386
00:38:39,220 --> 00:38:40,740
Cei doi trebuie să rămână aici.

387
00:38:43,180 --> 00:38:44,620
Încă nu am terminat.

388
00:38:49,860 --> 00:38:50,860
Trage pieptul departe.

389
00:38:51,620 --> 00:38:52,620
Ce presa!

390
00:38:57,390 --> 00:38:58,550
De ce ți-a fost frică?

391
00:39:00,850 --> 00:39:04,750
Cărțile sunt acolo, nu? Pentru numele lui Dumnezeu, lasă
noi! Nu suntem de vină!

392
00:39:09,570 --> 00:39:10,570
L-ai găsit?

393
00:39:11,050 --> 00:39:12,050
Nimic.

394
00:39:29,450 --> 00:39:30,990
Ei sunt acolo! Ei sunt acolo!

395
00:39:33,790 --> 00:39:36,510
Acţiune! Iată-l pe primul!

396
00:39:37,550 --> 00:39:38,910
Tot cuibul!

397
00:39:39,310 --> 00:39:41,470
Am găsit tot cuibul!

398
00:39:41,770 --> 00:39:43,390
Și i-ai susținut?

399
00:39:43,690 --> 00:39:50,150
Iată o scrisoare. Harul Lui
nobilului lord regent, domnule

400
00:39:50,150 --> 00:39:51,230
Lhodsky.

401
00:40:02,030 --> 00:40:08,730
Ofensat domnul regent, cu linguşiri
Recunosc că nu pot trăi așa

402
00:40:08,730 --> 00:40:11,310
și de aceea plec.

403
00:40:13,310 --> 00:40:15,930
Pentru tot, vă rog pentru copii.

404
00:40:16,210 --> 00:40:20,390
Sunt nevinovați și, pentru numele lui Dumnezeu, vă rog să-i lăsați
nu s-a făcut niciun rău.

405
00:40:20,730 --> 00:40:24,910
slujitorul umil al harului lor.

406
00:40:26,890 --> 00:40:29,570
Copiii, vezi tu, nu știu nimic.

407
00:40:29,810 --> 00:40:31,330
Le lăsăm la latitudinea dvs.

408
00:40:32,990 --> 00:40:34,530
Dar ei trebuie pedepsiți.

409
00:41:09,869 --> 00:41:12,290
Tomas, ne-au închis.

410
00:41:30,030 --> 00:41:31,410
Bine, domnule Brezin.

411
00:41:32,080 --> 00:41:35,780
Vă voi gaj cu interiorul
voi muri. Pregătește-ți banii și ai mei

412
00:41:35,780 --> 00:41:39,300
secretara scrie un bilet la ordin cu tine.
Chiar mâine, nobile domnule.

413
00:41:39,540 --> 00:41:44,620
Dar trebuie să răscumpărați ceva. Am două aici
depus. Tineri, îi puteți vedea. Dar

414
00:41:44,620 --> 00:41:48,880
Nu mă prefac. Adu-le. Și de asemenea
Aș vinde trăsura. Frumos, destul

415
00:41:48,880 --> 00:41:52,780
conservat. Acum că vei face din nou
a se căsători

416
00:41:52,800 --> 00:41:56,900
iti convine bine.

417
00:42:03,340 --> 00:42:04,540
Vino mai aproape.

418
00:42:08,460 --> 00:42:10,480
Le puteți vizualiza.

419
00:42:23,100 --> 00:42:24,380
Arată-te pe amândouă.

420
00:42:25,480 --> 00:42:26,880
Și mai mult.

421
00:42:31,740 --> 00:42:32,740
Buna ziua.

422
00:42:42,220 --> 00:42:43,220
ce zici de tine

423
00:42:44,220 --> 00:42:45,580
Ce fel de muncă poți face?

424
00:42:46,000 --> 00:42:47,740
Eram o nobilă domnișoară Kruce.

425
00:42:48,120 --> 00:42:49,640
Si eu stiu sa scriu.

426
00:42:49,880 --> 00:42:51,380
Nu te lăsa prea luat de el.

427
00:42:52,960 --> 00:42:55,080
Persoana dată nu trebuie să citească cărți.

428
00:42:55,580 --> 00:42:59,040
Dar, dar... Așa sunt.

429
00:42:59,300 --> 00:43:00,300
Ei nu.

430
00:43:00,860 --> 00:43:03,140
tata. Ne-a tratat urât.

431
00:43:04,160 --> 00:43:08,920
Ei bine, trebuie să o fac. Și toată lumea
nevoia de a gândi trece.

432
00:43:09,840 --> 00:43:15,010
Ei bine, și dacă trăsura nu este scumpă, o voi cumpăra
acei copii eretici.

433
00:43:15,450 --> 00:43:16,970
O să facem totuși o înțelegere.

434
00:44:27,790 --> 00:44:33,070
Dați-mi voie să spun puțin
vers în cinstea unei zile atât de glorioase. Ei bine,

435
00:44:33,730 --> 00:44:35,670
arată-te, domnule Studious.

436
00:44:36,290 --> 00:44:43,210
Ce grădină frumoasă, cum pentru fructe
benefic in care sotie

437
00:44:43,210 --> 00:44:46,010
viteaz în virtuți crește continuu.

438
00:44:46,250 --> 00:44:52,790
Mai strălucitoare decât perlele prețioase, mai clare
stelele mai strălucitoare, este ca o navă

439
00:44:52,790 --> 00:44:55,630
fericit, cucerind bunuri valabile.

440
00:45:07,020 --> 00:45:09,360
Slavit sa fie Domnul Isus Hristos. Până la
vârste, amin.

441
00:45:09,760 --> 00:45:12,480
De ce atât de târziu astăzi, domnule văr?

442
00:45:12,800 --> 00:45:18,940
Întârziere, Rose, târziu. Dar când știi
un asemenea eroism. Toată lumea a trecut

443
00:45:18,940 --> 00:45:23,980
uimitor. Cu adevărat, eroul batak, spunând
tortură. Cine, cine?

444
00:45:24,260 --> 00:45:26,480
Tatăl nostru Konias.

445
00:45:26,740 --> 00:45:29,340
Ce s-a întâmplat? Poate o misiune sfântă?

446
00:45:29,620 --> 00:45:30,620
Așa, așa.

447
00:45:30,840 --> 00:45:32,380
A plecat din nou în regiune.

448
00:45:32,910 --> 00:45:37,750
sa alegi cu ajutorul papusii Marie
cuiburi otrăvitoare pline de cărţi eretice.

449
00:45:37,970 --> 00:45:40,090
I s-a întâmplat ceva? Sa întâmplat.

450
00:45:40,630 --> 00:45:46,610
Sa întâmplat. În această după-amiază a sosit la
referendumul, când a scăpat puțin.

451
00:45:47,310 --> 00:45:49,210
Pentru numele lui Dumnezeu. Și ce?

452
00:45:49,630 --> 00:45:55,030
Era plin de tăieturi și vânătăi și o mai are pe asta
denivelări.

453
00:45:56,130 --> 00:45:58,790
bulgări oribile. Și unde este?

454
00:45:59,210 --> 00:46:00,810
Țărani, eretici.

455
00:46:01,180 --> 00:46:05,740
Căuta cărți, a dat peste una
ferma, era singur. Și când a vrut

456
00:46:05,740 --> 00:46:11,720
pentru a căuta cărțile cationului, l-au apucat
au bătut, au fost. Și când era aproape la

457
00:46:11,720 --> 00:46:18,180
însuși, preoții ei l-au aruncat sfințit,
l-au închis

458
00:46:18,180 --> 00:46:24,580
salva se duce la porci și acolo
l-au părăsit.

459
00:46:25,320 --> 00:46:30,180
Atâta cruzime față de o persoană bisericească.

460
00:46:30,760 --> 00:46:37,660
Și iată, dragă frate, m-am rugat sfântului
Jan Nepomucké, astfel încât prin păpușă

461
00:46:37,660 --> 00:46:44,640
Maria a ajutorului constituțional a găsit mijlocire la
domnul și salvatorul nostru...

462
00:46:44,640 --> 00:46:45,640
bunica.

463
00:46:47,960 --> 00:46:49,600
Ce este, George?

464
00:46:50,760 --> 00:46:52,400
Ți s-a întâmplat ceva?

465
00:46:53,140 --> 00:46:54,440
Nu, bunico, nimic.

466
00:46:55,140 --> 00:47:00,080
Am fost fericită, puțin tristă. A
așa că ai alergat după bunica.

467
00:47:02,939 --> 00:47:08,960
Am înțeles. Mi-am amintit și azi.
La urma urmei, acum douăzeci de ani am fost cu Václav

468
00:47:08,960 --> 00:47:11,480
M-am căsătorit cu fiica mea în martie,

469
00:47:12,320 --> 00:47:13,480
mama ta

470
00:47:13,720 --> 00:47:18,860
Domnule Budal, domnule Buzal, binecuvântați-i numele
lăudat. Așa, așa.

471
00:47:21,880 --> 00:47:25,540
Și în ceea ce privește ochiul tău, trebuie să spun
toată cinstea

472
00:47:25,840 --> 00:47:30,340
S-a comportat bine. Chiar și despre nunta de azi
a venit să sfătuiască.

473
00:47:30,560 --> 00:47:31,560
Dar tu, bunico?

474
00:47:31,980 --> 00:47:32,980
L-am aprobat.

475
00:47:34,080 --> 00:47:35,760
Mevesta are bani.

476
00:47:36,260 --> 00:47:39,620
Trebuie să o tratezi corect și
aparțin

477
00:47:39,840 --> 00:47:41,660
Acum vino înapoi.

478
00:47:44,020 --> 00:47:45,040
Nu vreau să merg acolo.

479
00:47:45,540 --> 00:47:46,760
Bineînțeles că deja dansează.

480
00:47:47,100 --> 00:47:51,440
Modetěn, rămâi aici, Jiříčka. Trebuie
auzi şi cum părintele Koniaš

481
00:47:51,440 --> 00:47:55,940
a primit miraculos. El încă o are, totuși
zici tu, domnule văr.

482
00:47:56,480 --> 00:47:58,260
Jiřík trebuie să se întoarcă.

483
00:47:58,570 --> 00:48:02,370
va locui cu proaspăta sa mamă și va depinde cu siguranță de ea
obiceiul.

484
00:48:36,010 --> 00:48:37,010
unde ai fost

485
00:48:37,410 --> 00:48:39,970
La bunica. Ai insultat-o ​​pe doamna Tonička.

486
00:48:40,470 --> 00:48:42,890
Nu uita că este a doua ta mamă.
Multumesc.

487
00:48:43,810 --> 00:48:46,550
Nu am nevoie Și nici nu o voi onora.

488
00:48:51,910 --> 00:48:53,030
S-a întrebat ceva?

489
00:48:54,050 --> 00:48:55,050
Da.

490
00:48:56,250 --> 00:48:58,010
Ți-ai amintit de mama ta.

491
00:50:25,430 --> 00:50:27,830
Jiřík, de ce fugi de noi?

492
00:50:28,430 --> 00:50:29,550
In fata mea?

493
00:50:30,850 --> 00:50:33,230
Nu, nu asta.

494
00:50:34,010 --> 00:50:37,010
Știu, nimeni nu poate înlocui o mamă.

495
00:50:38,370 --> 00:50:41,030
Dar noi doi ne înțelegem bine.

496
00:50:44,010 --> 00:50:46,170
Și acum voi merge cu tine la domnul Kát.

497
00:51:03,950 --> 00:51:07,130
cine să asculte, tu ești domnul
deci fara erori. Dar nu o voi lăsa să plece! Asta

498
00:51:07,130 --> 00:51:08,990
vânzările tale nu vor merge nicăieri! El te va lăsa!

499
00:51:10,610 --> 00:51:14,930
Vei fi în același domeniu, dar doamna k
nu te vrea pentru că ești eretic.

500
00:51:15,170 --> 00:51:19,850
Tu, fiule, vei sta aici și asistenta o va face
să slujească la bătrâna doamnă Lerch. Nu vei

501
00:51:19,850 --> 00:51:20,850
a fi departe unul de altul.

502
00:51:21,170 --> 00:51:23,510
Haide, spune la revedere, bine?

503
00:52:31,850 --> 00:52:33,750
Da, studenți, bravo.

504
00:52:34,270 --> 00:52:39,910
Stimatul nostru public, domnule Declamator
Birou Zemský. Ai cam întârziat.

505
00:52:40,170 --> 00:52:44,170
Întârzie? Am descoperit unele la evrei
cărți vechi.

506
00:52:44,590 --> 00:52:51,130
Și apoi am zăbovit în piața de cărbune. V
impresia domnului Rosmiller.

507
00:52:51,290 --> 00:52:53,490
Pentru noul postion.

508
00:52:53,930 --> 00:52:54,930
Ce e nou?

509
00:52:55,610 --> 00:53:00,750
Auzi, din noul oraș slăbănog
avem noutati...

510
00:53:00,970 --> 00:53:05,450
că acolo lui imperial și regal
harul catolic, cel mai milostiv al nostru

511
00:53:05,450 --> 00:53:11,890
Domnule, a trecut de exterior cu urmărirea împingerii sale
a avea și pentru acea oră ziua să sosească,

512
00:53:12,030 --> 00:53:18,790
acolo cu harul ei imperial solemn
împărăteasa romană domnitoare atât ti a

513
00:53:18,790 --> 00:53:23,170
a se intoarce seara intr-un oras nou, se
a vorbit.

514
00:53:24,290 --> 00:53:27,890
Ca și cum poporul ceh ar putea avea o parte din el
beneficiu.

515
00:53:28,910 --> 00:53:30,390
Cum ai practicat-o?

516
00:53:31,070 --> 00:53:34,490
Poate ceva nou de Crăciun? De Crăciun
nimic nou.

517
00:53:35,370 --> 00:53:40,410
Dar șeful trupei se duce la St. John
Muzică grozavă pe barca în Brix. Muzica

518
00:53:40,410 --> 00:53:41,410
pe perete

519
00:53:41,650 --> 00:53:43,270
Muzică acvatică.

520
00:53:43,930 --> 00:53:50,410
Și dacă știi că era deja muzică la pod
antic? A

521
00:53:50,410 --> 00:53:51,770
au aprins acolo focuri.

522
00:53:52,270 --> 00:53:55,850
Și toate acestea spre cinstea și slava altui Ioan.

523
00:53:56,270 --> 00:53:58,410
Care? Adică...

524
00:53:58,620 --> 00:54:02,040
Era un sfânt la noi în acea vreme.

525
00:54:02,480 --> 00:54:03,480
Maestrul Jan.

526
00:54:05,160 --> 00:54:11,560
Jan Hus. Dar asta a fost erezie. Ei bine, eu
Eu spun doar ce este scris în cronici.

527
00:54:11,860 --> 00:54:13,500
Despre vremuri vechi.

528
00:54:14,620 --> 00:54:17,760
Pe atunci, în toată Boemia, ei credeau că este
martir.

529
00:54:18,680 --> 00:54:22,020
Ei bine, hai să continuăm să ne jucăm, nu?

530
00:54:51,370 --> 00:54:55,630
Te rog, nu știi unde l-aș găsi
domnule declarant? Unde? Aici cu noi.

531
00:54:56,910 --> 00:54:58,130
Doar continua.

532
00:54:58,590 --> 00:54:59,590
Frate.

533
00:55:01,910 --> 00:55:02,910
Frate.

534
00:55:06,150 --> 00:55:07,210
Păpuși, îmi pare rău.

535
00:55:07,750 --> 00:55:08,750
Haide.

536
00:55:12,870 --> 00:55:14,730
Omul ciudat declamatorul.

537
00:55:17,090 --> 00:55:18,910
El explică despre Hus.

538
00:55:20,400 --> 00:55:22,160
Iar chipul sfânt se spune că nu este departe.

539
00:55:22,380 --> 00:55:25,100
Nici eu nu am poze sfinte.

540
00:55:27,920 --> 00:55:29,400
Ei bine, pentru că nu sunt.

541
00:55:33,520 --> 00:55:34,520
Pe curând.

542
00:55:43,560 --> 00:55:48,100
Stai, frate, și spune-mi ce e cu tine
pe Velišinový.

543
00:55:49,420 --> 00:55:51,220
Nu mai sunt în Veliš.

544
00:55:52,200 --> 00:55:54,460
Nu? Și unde?

545
00:55:55,320 --> 00:55:57,760
La pomana. La castel.

546
00:56:00,040 --> 00:56:01,440
Vor să mă vadă.

547
00:56:08,320 --> 00:56:09,540
Ce s-a întâmplat?

548
00:56:09,820 --> 00:56:11,680
Majoritatea dintre voi nu știți că am cărți.

549
00:56:13,320 --> 00:56:17,500
Le-am dat doar ceea ce trebuia.
Din cauza familiei, din cauza copiilor, sunt

550
00:56:17,500 --> 00:56:18,500
a făcut-o

551
00:56:19,760 --> 00:56:20,760
alungă-mă afară

552
00:56:21,500 --> 00:56:22,700
Arată-mi ușa.

553
00:56:38,200 --> 00:56:39,200
o cunoști

554
00:56:42,100 --> 00:56:43,100
Iepure.

555
00:56:44,940 --> 00:56:46,380
Biblia familiei noastre.

556
00:56:46,720 --> 00:56:47,720
Da, bine.

557
00:56:48,900 --> 00:56:50,620
De aceea am mers la Praga.

558
00:56:51,180 --> 00:56:52,640
Am făcut o scuză că poți sta.

559
00:56:53,940 --> 00:56:56,960
Eu țin acele lucruri în racleta de pădure, dar nici unul
Nu sunt încă acolo.

560
00:56:59,640 --> 00:57:06,420
Și aici... Ea va fi în siguranță cu tine.

561
00:57:07,640 --> 00:57:08,680
Nu te gândi, frate.

562
00:57:09,300 --> 00:57:10,540
Ne așteaptă și ei.

563
00:57:11,020 --> 00:57:14,100
Spionează în Vinice pentru că este printre ei
oamenii o mișcare puternică.

564
00:57:16,520 --> 00:57:18,440
Și nu mai ai nicio carte?

565
00:57:19,080 --> 00:57:20,080
Și cu mine cum rămâne?

566
00:57:20,320 --> 00:57:25,960
Doar pocnesc în fața fiecărui stâlp,
să se închine în faţa acelui Nepomuk.

567
00:57:26,180 --> 00:57:30,040
Cu asta acum îi fac pe oameni să uite
Maestrul Ioan.

568
00:57:32,420 --> 00:57:35,300
Oamenii din Napangrad au transformat statuia gâștei în
cea a lui Nepomuk.

569
00:57:35,620 --> 00:57:36,620
Gogoasa pe ei!

570
00:57:36,640 --> 00:57:37,800
Bea-ți capul nu capul!

571
00:57:39,120 --> 00:57:40,340
Vestea groaznică este despre ei.

572
00:57:40,980 --> 00:57:43,720
Mi-a povestit despre Skalka, care înainte
cu ele a revărsat hotarele.

573
00:57:43,940 --> 00:57:45,920
Se spunea că copiii lui au fost duși undeva la Praga.

574
00:57:46,440 --> 00:57:48,240
Dacă se întâmplă să fii... De la Skalka?

575
00:57:49,080 --> 00:57:52,200
Acestea sunt observații ale domnului Mladota din Solopis.

576
00:57:52,560 --> 00:57:59,480
Amintește-ți, rătăcit, ce este totul
cuprinsă în numele Maria.

577
00:58:01,320 --> 00:58:08,100
M înseamnă Mediatrix, adică gracious
mama

578
00:58:08,500 --> 00:58:14,080
Și Auxiliatrix, refugiul nostru.

579
00:58:16,680 --> 00:58:20,100
Restantrix, brațul căzut.

580
00:58:20,360 --> 00:58:24,880
I Iluminator, primăvară strălucitoare.

581
00:58:25,160 --> 00:58:30,860
Și un avocat. Cu cât este mai mică toată rugăciunea i
consolare.

582
00:58:31,080 --> 00:58:34,400
Invocă asta, fiică, nu te opri.

583
00:58:34,740 --> 00:58:39,080
Iată acest sfânt rozariu.

584
00:58:39,700 --> 00:58:44,100
Roagă-te cu sârguință, fiică, și domnule Maria...

585
00:58:44,490 --> 00:58:47,130
Te va scoate din amăgiri și ignoranță.

586
00:58:47,750 --> 00:58:53,330
Și când vine ispita sau
adversitate

587
00:58:53,350 --> 00:59:00,310
amintește-ți de regretata mamă să rămână în ea
ce

588
00:59:00,310 --> 00:59:01,810
te-ai născut

589
00:59:13,299 --> 00:59:15,100
Am văzut că ai un Waldhorn drăguț.

590
00:59:16,340 --> 00:59:17,780
Poți spune și de departe.

591
01:00:16,040 --> 01:00:21,480
Nu poți fi atent? Lene! ridică-te
ridică-te! Mănânci pâine gratis.

592
01:00:52,590 --> 01:00:54,610
În curând, în curând, în curând va fi.

593
01:00:55,570 --> 01:00:56,570
Mă duc acum.

594
01:01:02,990 --> 01:01:03,990
Bună dimineaţa.

595
01:01:04,350 --> 01:01:09,510
Continuă, prostule. Ăsta e al meu
o vizită. scuze am vrut sa intreb

596
01:01:09,550 --> 01:01:12,930
nu știi unde este buretele? Departe
nu va fi, poate pentru bârfă sau așa ceva.

597
01:01:13,210 --> 01:01:15,450
Continuă, măcar o să-ți fie cald.

598
01:01:16,030 --> 01:01:17,710
Încă nu ai fost în sat.

599
01:01:18,750 --> 01:01:20,130
Și pune-l deoparte.

600
01:01:20,530 --> 01:01:21,830
Este o carte?

601
01:01:22,440 --> 01:01:27,380
Nu prea, omule, cât pentru un sărac
oficialul se va răzbuna astăzi.

602
01:01:28,020 --> 01:01:29,700
Nu prea citesc acum.

603
01:01:33,580 --> 01:01:35,760
Și chiar și cărțile sunt arse.

604
01:01:37,580 --> 01:01:39,920
Ei bine, asta nu este treaba ta.

605
01:01:40,440 --> 01:01:43,500
Dar au fost momente când am avut multe
s-a citit.

606
01:01:44,060 --> 01:01:49,160
Însuși Aeneas Silvius, Papa Pius itinerant
II., când era în regatul nostru,

607
01:01:49,160 --> 01:01:50,480
a scris el intr-un mesaj...

608
01:01:51,280 --> 01:01:57,260
În Boemia, aproape orice femeie obișnuită
toate întrebările din vechi și din nou

609
01:01:57,260 --> 01:01:59,060
poate răspunde legii.

610
01:02:00,080 --> 01:02:02,580
Citește asta, prostule.

611
01:02:02,900 --> 01:02:07,400
Aceasta este Pavla Stránský Respublika
Boemia.

612
01:02:08,000 --> 01:02:09,460
O carte pentru începători.

613
01:02:09,720 --> 01:02:16,680
Cine a scris-o nu era arhi-catolic. Din asta
nu-ți face griji, era adevărat și bun

614
01:02:16,680 --> 01:02:19,400
Boemia. Este un decor...

615
01:02:19,630 --> 01:02:22,310
când se vorbea doar la Castelul Praga
cehă.

616
01:02:24,390 --> 01:02:26,850
Nu-ți face griji, ea nu arde.

617
01:02:28,010 --> 01:02:29,510
Crescătorii se vor întoarce.

618
01:02:30,210 --> 01:02:33,470
Dar citește acea carte, omule.

619
01:02:35,770 --> 01:02:38,670
Scena Nașterii Domnului, stai jos.

620
01:02:43,310 --> 01:02:45,770
Tu, Helenkovin, ai pus piesele.

621
01:02:46,570 --> 01:02:48,970
Când vine tânărul...

622
01:02:49,240 --> 01:02:51,000
El ne va construi o iesle.

623
01:02:51,660 --> 01:02:54,520
Și tu, Shantručková, vei merge cu mine la
cumpărare.

624
01:02:54,780 --> 01:02:58,060
Bună ziua, bunico. Bine, corect
Vii, Jiřík.

625
01:03:00,480 --> 01:03:05,820
Betleem este deja jos. Intră acum
clădiri, Helenka vă va ajuta. Și mergem.

626
01:03:47,870 --> 01:03:49,430
Uite, el este ca Tomas.

627
01:03:50,530 --> 01:03:51,810
Nici unii nu vorbesc.

628
01:03:52,270 --> 01:03:53,610
Are trompetă și nu sună.

629
01:03:53,990 --> 01:03:54,990
La fel ca el.

630
01:03:56,350 --> 01:03:57,350
De ce e așa?

631
01:03:58,090 --> 01:03:59,210
Nu știu, nobile domnule.

632
01:03:59,610 --> 01:04:00,850
Nu-mi spune nobil domnule.

633
01:04:01,350 --> 01:04:02,470
Cel puțin când suntem singuri.

634
01:04:03,150 --> 01:04:04,990
nu vreau. Nu-mi place.

635
01:04:12,030 --> 01:04:15,750
Helenka, care l-a antrenat pe Tomáš în muzică?

636
01:04:16,630 --> 01:04:17,630
Nici unul.

637
01:04:18,070 --> 01:04:21,730
Domnul nostru Regent i-a dat trâmbița și a zis, iată
ai o trompeta

638
01:04:21,990 --> 01:04:26,670
Și a învățat. Ei bine, de unul singur. Prin urmare
nu vrea să se joace cu mine

639
01:04:27,090 --> 01:04:28,690
Pentru asta cu noi.

640
01:04:29,210 --> 01:04:30,390
Pe o stâncă.

641
01:04:31,010 --> 01:04:35,710
A sunat atât de frumos din claxon, încât s-a auzit pe tot câmpul
purtat. Te-ai distrat bine?

642
01:04:36,710 --> 01:04:37,710
Frumos.

643
01:04:38,710 --> 01:04:40,130
A trebuit să lucrăm la fel.

644
01:04:40,930 --> 01:04:45,530
Dar la urma urmei, suntem împreună în fiecare noapte
s-au întâlnit la o masă.

645
01:04:46,280 --> 01:04:48,420
Și ne întoarcem la noi. Nici aici nu e rău.

646
01:04:49,120 --> 01:04:53,100
Bunica este bună și părintele Daniel este pentru
a făcut și el multe pentru tine.

647
01:04:54,440 --> 01:04:57,340
Eram atât de fericit când tu
spuse ea.

648
01:05:00,680 --> 01:05:03,260
Helen, te doare?

649
01:05:04,260 --> 01:05:05,260
Nu.

650
01:05:06,460 --> 01:05:08,240
Nu am dreptul la asta.

651
01:05:11,120 --> 01:05:14,600
Băiete, nu ești fiul unui vânător din Skalka?

652
01:05:15,150 --> 01:05:16,150
Nu vă faceți griji.

653
01:05:17,290 --> 01:05:18,430
După cum știți.

654
01:05:18,630 --> 01:05:20,430
Nu întreba, nu am voie să vorbesc mult.

655
01:05:20,950 --> 01:05:23,530
Vom avea o adunare de sărbători.

656
01:05:25,790 --> 01:05:27,730
Și aici ești pentru întărire.

657
01:05:28,190 --> 01:05:30,390
Ascunde-o ca să nu știe nimeni.

658
01:05:31,350 --> 01:05:34,890
Și vei primi mai mult de la adunare
mesaj.

659
01:05:35,610 --> 01:05:37,290
Ai spălat și tu ieslea?

660
01:05:39,210 --> 01:05:40,470
Am uitat.

661
01:05:41,290 --> 01:05:43,450
Cu siguranță nu ai avut nici măcar imagini sfinte.

662
01:05:45,000 --> 01:05:47,340
Îl mai ai pe domnul Maria pentru asta
la mine însumi.

663
01:05:47,840 --> 01:05:50,540
Vei vedea că te va proteja și te va aduce
noroc.

664
01:05:53,620 --> 01:05:55,240
Hai, hai.

665
01:06:00,800 --> 01:06:02,800
Și puneți peștele în scoici imediat.

666
01:06:06,320 --> 01:06:09,920
Helen, ieși, dar nu sta mult acolo.

667
01:06:10,440 --> 01:06:12,980
Un skeet te caută acolo.

668
01:06:14,250 --> 01:06:18,430
Wow, a spus că are un mesaj pentru tine
acasă.

669
01:06:19,530 --> 01:06:22,630
Ar putea fi Lazarkyž din Skalka?

670
01:06:27,210 --> 01:06:32,110
Lazăr, Lazăr al nostru, ești un om bun, nu-i așa?
ai venit Ce e nou cu noi?

671
01:06:33,010 --> 01:06:34,250
Dar bunica?

672
01:06:35,990 --> 01:06:41,890
Am fost acolo, maradila și acum în ea
înainte de Crăciun... Sa întâmplat ceva?

673
01:06:43,270 --> 01:06:45,410
Duminica trecută, au văzut-o pentru ultima oară.

674
01:06:49,890 --> 01:06:50,890
Helen!

675
01:06:53,730 --> 01:06:54,730
Trebuie să plec.

676
01:06:55,710 --> 01:07:01,230
Vă rog să mergeți la Mezřičí în locul meu
la mormântul bunicii mele.

677
01:07:01,750 --> 01:07:02,830
Mă duc, Helen.

678
01:07:03,650 --> 01:07:05,650
Trebuie să fac noaptea ca să nu mă vadă nimeni.

679
01:07:05,970 --> 01:07:07,010
Dar voi merge.

680
01:07:08,070 --> 01:07:09,070
La revedere.

681
01:07:13,230 --> 01:07:15,470
Amintește-ți ce spunea bunica.

682
01:07:16,610 --> 01:07:19,570
Amintește-ți să stai acolo unde ești
s-au născut.

683
01:07:20,350 --> 01:07:21,350
Îl vei adăuga?

684
01:07:22,750 --> 01:07:23,750
Toma!

685
01:07:25,330 --> 01:07:27,130
Dacă ai ști cum încerc.

686
01:07:28,810 --> 01:07:30,090
vărul doamnei noastre.

687
01:07:30,890 --> 01:07:34,630
Bufonul vine aici. Și ce nu poate face
ei negociază, testează cu amenințări.

688
01:07:35,510 --> 01:07:37,810
Iar tu, Helenka, nu ceda, du-te.

689
01:07:39,730 --> 01:07:41,770
Mă apăr cât pot de bine. Dar tipul?

690
01:07:42,170 --> 01:07:43,910
De ce i-a păsat să mă ducă la tine
au dat drumul?

691
01:07:44,130 --> 01:07:45,510
Este un băiat bun, Tomáš.

692
01:07:45,730 --> 01:07:48,470
El este singurul care nu mă anunță că sunt aici
administrare.

693
01:07:48,850 --> 01:07:50,910
Și vrea să-ți ușureze munca.

694
01:07:51,470 --> 01:07:54,150
Mi-a spus în mesaj că ar fi trebuit să aibă Jaradový
nimic.

695
01:07:56,670 --> 01:07:59,130
Helen, ce înseamnă asta?

696
01:07:59,470 --> 01:08:02,510
Trebuie să-l port. Tu! Altfel m-ar avea pe mine
nu a lăsat coloana în pace.

697
01:08:05,870 --> 01:08:06,870
Ia-l.

698
01:08:07,990 --> 01:08:10,750
Helen, nu-l uita pe tati.

699
01:08:11,630 --> 01:08:13,110
Oricum vom fugi într-o zi.

700
01:08:13,610 --> 01:08:17,029
Nu-ți face griji, e mai bine să evadezi din Praga
decât din Skalka.

701
01:08:17,250 --> 01:08:18,510
Cum vrei să scapi?

702
01:08:19,130 --> 01:08:23,210
Suntem printre dușmanii, ei ne urmăresc
zi și noapte, nu avem pe nimeni aici.

703
01:08:23,689 --> 01:08:25,890
Nu cred, sunt și frați la Praga.

704
01:08:28,930 --> 01:08:30,130
Uite, o tolerează?

705
01:08:32,609 --> 01:08:36,189
Am făcut cursurile noastre pentru a pune astfel încât
era sigur că nimeni nu ne asculta şi

706
01:08:36,189 --> 01:08:37,189
nu este surprinzător.

707
01:08:47,279 --> 01:08:48,300
Ai spus destule?

708
01:08:49,040 --> 01:08:50,040
Ar trebui să mergi acasă.

709
01:08:58,000 --> 01:08:59,000
Noapte bună, Jana.

710
01:08:59,720 --> 01:09:00,720
Noapte bună.

711
01:10:48,170 --> 01:10:49,170
Vino cu mine.

712
01:10:52,450 --> 01:10:54,410
Vin sub tatăl tău.

713
01:10:55,210 --> 01:11:00,390
Ceea ce face el? este sănătos Acum face grădinărit, dar
îi este dor de copiii lui.

714
01:11:00,990 --> 01:11:02,270
De aceea am venit.

715
01:11:02,690 --> 01:11:03,690
te voi duce departe.

716
01:11:15,230 --> 01:11:17,250
Domnul ne-a văzut, trebuie să ne despărțim.

717
01:11:17,560 --> 01:11:21,140
Ar fi bine să mergi la Tomáš, fratele este înăuntru
excepții. Știu, iubito, e între ele

718
01:11:21,140 --> 01:11:23,440
fraţilor şi se poartă bine. Ești cu el
a vorbit ea

719
01:11:23,940 --> 01:11:28,000
Mergem si noi acolo, vom fi acolo cu doamna a
tânăr toată vara. eu curand

720
01:11:28,000 --> 01:11:30,820
O să vin să vă scot pe amândoi din încurcătura asta.

721
01:11:59,310 --> 01:12:01,710
Vă urez bun venit, dragii mei, la Praga.

722
01:12:14,650 --> 01:12:18,770
Stai jos, trebuie să fii obosit de mult
pe drum

723
01:12:29,740 --> 01:12:33,220
Am doar vești bune de la tine
primea.

724
01:12:33,440 --> 01:12:39,740
Sunteți fii buni ai ordinului breslei
a lui Isus. Cuvintele tale ne binecuvântează, părinte

725
01:12:39,740 --> 01:12:42,420
provincial. Doar prin merit.

726
01:12:42,760 --> 01:12:48,120
Fie ca astfel de membri capabili și zeloși
comanda noastră are mai mult.

727
01:12:49,300 --> 01:12:53,940
Ești o erezie în regiunea Hradecky
frecat. Incomplet, părinte provincial.

728
01:12:56,080 --> 01:13:01,980
Am peste zece mii de cărți cehe
ars acolo. Vei fi în continuare acolo

729
01:13:02,060 --> 01:13:05,140
doar ajută-ne să ieșim din ce e mai rău de aici.

730
01:13:05,400 --> 01:13:12,300
Te-am sunat aici la cerere expresă
Domnul High Burgrave și dl

731
01:13:12,300 --> 01:13:14,120
primarul oraselor Praga.

732
01:13:14,440 --> 01:13:21,000
Care aici în Praga, sfinți mereu credincioși
Biserica Romei și Coroana

733
01:13:21,000 --> 01:13:23,620
împărat, sunt eretici?

734
01:13:24,270 --> 01:13:26,330
Nu sunt în oraș, slavă Domnului.

735
01:13:26,570 --> 01:13:30,890
Și sufletele pereche sunt cu siguranță atât de secrete încât ei
nici măcar nu se întâlnesc.

736
01:13:31,290 --> 01:13:37,030
Dar la sate. Sunt doi dintre ei
misionari de la colegiul din Praga. Dar aici

737
01:13:37,030 --> 01:13:38,390
păduchii de cap nu sunt de ajuns.

738
01:13:38,610 --> 01:13:44,590
Se întâlnesc în secret. Chiar aici, în Radlice
din nou în Troia sau pe Dealul Vítkov. Acolo

739
01:13:44,590 --> 01:13:46,070
ei conspira contra panst.

740
01:13:46,450 --> 01:13:52,570
Lucrez. Acestea sunt lucruri lumești. Cu toate acestea
uneori interesele ecleziastice și laice merg mână în mână.

741
01:13:52,960 --> 01:13:53,960
Mână în mână.

742
01:13:54,580 --> 01:13:58,560
Și în munții ereziei minuscule într-adevăr
se rasfata prea mult.

743
01:13:59,360 --> 01:14:03,820
Pader Karas îmi scrie cum se descurcă
ea conducea bastoane numai pentru că avea k

744
01:14:03,820 --> 01:14:07,740
salut creștin adecvat. Cărți
strica-le! Cărți!

745
01:14:08,640 --> 01:14:12,960
Le voi lua pe toate și le voi arde! Anterior
nu va fi pace. Aşa.

746
01:14:13,820 --> 01:14:17,440
Astfel, supremul lord Purkra, chiar și domnul știe
primar.

747
01:14:18,240 --> 01:14:21,360
Patres missionaris sunt la Praga.

748
01:14:21,820 --> 01:14:27,060
și ajută la exorcizarea iluziilor eretice. Asta e
interesul comenzii.

749
01:14:28,440 --> 01:14:32,580
Și voi lăsa restul în grija ta.

750
01:14:44,920 --> 01:14:46,120
Toma!

751
01:14:48,800 --> 01:14:53,960
Miercuri! Sunt încă aici? Au sosit azi. Asta
e bine, măcar o vom avea pe Helen

752
01:14:53,960 --> 01:14:57,300
ochii. Și ne vom întâlni astăzi la
cantor, la inventatorul Novotný.

753
01:14:57,740 --> 01:15:02,080
Parola este o sămânță ascunsă. O să vin, orice
Îi voi transmite lui Helen acest mesaj.

754
01:15:13,980 --> 01:15:14,980
Helen.

755
01:15:31,589 --> 01:15:32,690
Trebuie să plec acum.

756
01:15:32,930 --> 01:15:36,270
Dacă întârziam, mă închideau
poarta orasului.

757
01:15:36,590 --> 01:15:37,790
Te voi duce la mașină.

758
01:15:55,890 --> 01:15:57,970
Noapte bună, știu. Noapte bună.

759
01:16:28,200 --> 01:16:30,080
Cum ai fost, Helenka, în tot acest timp?
timp?

760
01:16:30,580 --> 01:16:33,300
Nu te-am mai văzut de atâta vreme. multumesc
nobil domnule

761
01:16:33,940 --> 01:16:35,800
Te-am rugat să nu-mi spui așa.

762
01:16:36,820 --> 01:16:39,600
Ai uitat deja de cea de Crăciun?
interviu?

763
01:16:39,860 --> 01:16:41,160
Nu, ea nu a uitat.

764
01:16:41,700 --> 01:16:45,980
Batuze m-am gândit la tine când am
a auzit că erai întins cu pneumonie. eu

765
01:16:45,980 --> 01:16:46,980
gandit la tine

766
01:16:47,480 --> 01:16:49,720
Și adesea în febră te-am văzut.

767
01:16:50,480 --> 01:16:53,800
Știi, am o poză cu o doamnă în cămăruța mea de acasă
Marie.

768
01:16:54,520 --> 01:16:57,620
Și în timp ce zăceam am visat...

769
01:16:57,980 --> 01:17:04,800
că acolo ești viu, dar trist, așa
trist

770
01:17:04,800 --> 01:17:07,160
si tot ai plecat.

771
01:18:09,040 --> 01:18:10,340
Ei doar îl joacă pe George.

772
01:18:10,880 --> 01:18:13,060
Nu a jucat niciodată atât de frumos.

773
01:18:13,700 --> 01:18:17,120
Deci inimă la inimă.

774
01:18:19,060 --> 01:18:21,980
Nu uitați, fraților, ce ne spune
Apostol.

775
01:18:22,900 --> 01:18:26,160
Prin urmare, admonestează-te în asociație.

776
01:18:26,940 --> 01:18:30,600
Educați-vă unii pe alții și fiți amabili
unul către altul pașnic.

777
01:18:31,660 --> 01:18:32,860
Fii treaz.

778
01:18:33,220 --> 01:18:34,220
Bate!

779
01:18:34,860 --> 01:18:40,680
Căci vrăjmașul tău este ca un leu care răcnește
se învârte, căutând pe cineva să mănânce.

780
01:18:40,980 --> 01:18:42,020
Este adevărat.

781
01:18:42,720 --> 01:18:44,780
Dar oamenii noștri rămân uniți.

782
01:18:45,180 --> 01:18:48,320
Nu s-ar trăda unul pe altul, chiar dacă ar face-o
torturat.

783
01:18:48,940 --> 01:18:53,980
Doar toboganul din podgoria lui Březin, na
ai grija la asta.

784
01:18:54,580 --> 01:18:55,780
Mai ales tu, Tomas.

785
01:18:56,420 --> 01:19:01,720
Este un stagiar al bătrânului bursuc
Coloana vertebrală a lui Daniel. Asta e cea care l-a deranjat atât de tare

786
01:19:01,720 --> 01:19:02,720
Helena noastră?

787
01:19:06,410 --> 01:19:09,590
Vaclav, deschide. Ăsta e fratele, declamatorul
Libertatea.

788
01:19:13,530 --> 01:19:16,170
Bună seara. Bună seara. Bună seara.

789
01:19:16,570 --> 01:19:18,470
Bună seara, fraților.

790
01:19:18,990 --> 01:19:20,330
Știi ce e nou?

791
01:19:21,190 --> 01:19:25,950
Misionarii de la Hradec Kralove au ajuns la Praga. Cum
știi că frate vecinul meu, studiouri

792
01:19:25,950 --> 01:19:27,510
Hubacius, mi-a spus el.

793
01:19:27,750 --> 01:19:29,670
Învață la colegiul Jezovické.

794
01:19:30,010 --> 01:19:33,570
Dar numai pentru că a primit o bursă.
Altfel e al nostru.

795
01:19:33,810 --> 01:19:35,630
Și un bun patriot.

796
01:19:36,080 --> 01:19:40,380
I-a văzut în căminul bursucului
proprii ochi. Și există și unul dintre ei

797
01:19:40,380 --> 01:19:41,380
călăreț? Este.

798
01:19:42,020 --> 01:19:43,500
Mateřovský și Firmus.

799
01:19:44,200 --> 01:19:49,360
Necinstiţi. Aceștia sunt urmăritorii legendari
a adevărului și a cărților.

800
01:19:49,800 --> 01:19:53,920
Nu am fost invitat doar la unul obișnuit
misiune.

801
01:19:54,400 --> 01:19:56,840
Poate te caută, frate.

802
01:19:57,240 --> 01:19:59,120
Mă urmărește. El urmărește.

803
01:19:59,500 --> 01:20:00,900
Dar nu poate ajunge din urmă.

804
01:20:16,690 --> 01:20:18,050
Toma! Helen, pregătește-te.

805
01:20:18,270 --> 01:20:21,370
A sosit timpul libertății noastre. Frate Robostry
ne va lua cu el.

806
01:20:21,610 --> 01:20:23,990
Și când? Cât mai repede posibil. Fiți pregătiți cu toții
noaptea.

807
01:20:24,330 --> 01:20:28,930
Te-ai hotarat bine ce vrei sa faci. am
frică de asta. Dar, dar, iubito.

808
01:20:29,490 --> 01:20:31,250
Domnul tata ar trebui să te vadă acum.

809
01:20:31,630 --> 01:20:32,630
Ea așteaptă atât de mult.

810
01:20:32,890 --> 01:20:36,610
Și doar pentru tine. Ce e cu tine, Helen?
Sper că nu ai ezita.

811
01:20:36,850 --> 01:20:40,330
Nu, a venit atât de brusc.

812
01:20:41,030 --> 01:20:42,310
Și când ar trebui să fie?

813
01:20:42,530 --> 01:20:44,050
Fii gata în orice moment.

814
01:21:03,760 --> 01:21:04,780
Vorbeam cu fratele meu.

815
01:21:05,180 --> 01:21:06,700
Am avut un mesaj pentru el.

816
01:21:06,940 --> 01:21:09,900
De la compatriotul cu care ai fost zilele trecute
a vorbit în biserică?

817
01:21:10,680 --> 01:21:12,220
Da, din asta.

818
01:21:13,880 --> 01:21:17,140
Helen, acea persoană ți-a adus câteva
vești proaste.

819
01:21:17,400 --> 01:21:18,720
L-am recunoscut în tine.

820
01:21:18,940 --> 01:21:21,460
Parcă ai fi fost schimbat, totul nu este în regulă.

821
01:21:21,820 --> 01:21:23,040
A povestit despre al nostru.

822
01:21:23,740 --> 01:21:24,740
Despre a ta?

823
01:21:26,040 --> 01:21:28,900
Adică despre tata.

824
01:21:33,520 --> 01:21:34,520
domnule George.

825
01:21:36,840 --> 01:21:38,040
I s-a întâmplat ceva?

826
01:21:38,900 --> 01:21:39,900
Nu, nu asta.

827
01:21:40,200 --> 01:21:42,220
Tata e bine. Și unde este?

828
01:21:42,560 --> 01:21:43,700
Pot să te întreb?

829
01:21:47,160 --> 01:21:48,160
Departe.

830
01:21:48,500 --> 01:21:49,580
În Žitav.

831
01:21:50,540 --> 01:21:54,380
Și că și Karajan a venit din Žitava? nu,
nu.

832
01:21:55,500 --> 01:21:56,860
A spus că a auzit.

833
01:21:57,560 --> 01:21:59,160
Am vorbit cu el doar o vreme.

834
01:22:00,060 --> 01:22:01,100
Noapte bună.

835
01:22:01,460 --> 01:22:02,460
Helen.

836
01:22:04,940 --> 01:22:06,160
Ceva este în neregulă cu tine.

837
01:22:06,420 --> 01:22:09,120
Spune-mi. Am unul despre tine
îngrijorare

838
01:22:09,940 --> 01:22:12,560
Crede-mă, vreau să spun sincer cu tine.

839
01:22:12,840 --> 01:22:13,840
Nu, nimic.

840
01:22:14,900 --> 01:22:17,680
Helen, nu vreau să te întreb.

841
01:22:18,140 --> 01:22:21,060
Mi-ar plăcea dacă tu însuți spui ce
te îngreunează.

842
01:22:21,540 --> 01:22:24,640
Sper ca te-am putut ajuta, te sfatuiesc.

843
01:22:25,420 --> 01:22:30,720
Nimeni nu mă poate face, domnule Jiří
sfătuiesc

844
01:22:33,220 --> 01:22:34,260
Nu plânge, Helen.

845
01:22:35,080 --> 01:22:37,060
Știu că ai o viață grea.

846
01:22:38,660 --> 01:22:43,600
Aveţi încredere în mine. Vreau bine cu tine
și nu te voi părăsi niciodată

847
01:22:44,860 --> 01:22:46,160
Cred, domnule Jiří.

848
01:22:47,260 --> 01:22:52,480
Încă te văd stând acolo
altare ca sfânt.

849
01:22:53,720 --> 01:22:55,640
Poate de aceea am atât de multă încredere în tine.

850
01:23:08,880 --> 01:23:15,700
Vor avea un cuib în vecinătatea unui deal care
apoi îl numesc pe Žižek barbarul.

851
01:23:15,900 --> 01:23:16,900
le cunosc.

852
01:23:17,280 --> 01:23:22,840
De obicei se adună în astfel de locuri
unde acești diavoli își țineau cândva sărbătorile

853
01:23:22,840 --> 01:23:25,060
biruință asupra sfintei biserici.

854
01:23:25,880 --> 01:23:31,420
Clarity, un tip de la țară vrea să vorbească
domnule Páter Mateřovský.

855
01:23:31,640 --> 01:23:32,640
Lasă-l să intre.

856
01:23:32,980 --> 01:23:35,440
Îmi pare rău, dar aștept un mesaj urgent.

857
01:23:35,720 --> 01:23:37,440
Slavit sa fie Domnul Isus Hristos.

858
01:23:39,240 --> 01:23:43,160
Consecvență, scuză-mă că râd
până aici, dar bunul nostru domn trimite

859
01:23:43,160 --> 01:23:44,160
acesta.

860
01:23:49,960 --> 01:23:52,240
Crama domnului Březina de pe dealul Výtkov?

861
01:23:52,460 --> 01:23:53,900
Da, de la domnul Páter Karas.

862
01:23:56,060 --> 01:24:02,020
Da, domnule literar, spuse domnul Pater,
aici scrii și du-te și acum. Și ce poți face?

863
01:24:02,020 --> 01:24:03,640
la scoarţa Sfântului Clement?

864
01:24:03,860 --> 01:24:04,860
Heurika!

865
01:24:05,760 --> 01:24:06,780
Nu am greșit.

866
01:24:07,469 --> 01:24:09,730
Am ghicit corect asta deasupra
Vítkovo.

867
01:24:11,150 --> 01:24:12,650
Poți să pleci, omule bun.

868
01:24:13,170 --> 01:24:18,330
Domnul binevoitor vrea vreo veste
stăpânului nostru de conducere să trimită asta

869
01:24:18,330 --> 01:24:19,870
știa să aranjeze seara.

870
01:24:20,170 --> 01:24:23,470
ce știi onorat, eu deja
el nu stia

871
01:24:23,890 --> 01:24:28,150
Eu însumi l-am pus pe stăpânul de ramură
acei eretici. Vezi tu, demnitatea pe care o are

872
01:24:28,150 --> 01:24:30,130
nu e chiar atât de rău cu erezia din Praga.

873
01:24:30,370 --> 01:24:35,310
Acesta este un servitor de la Casa unui burghez din Praga.
Numai bine pentru tine, domnule Richter.

874
01:24:35,790 --> 01:24:39,510
Și domnul Perkmeister al Munților Vineyard,
nu vei avea atât de multe de ce să-ți faci griji.

875
01:24:40,710 --> 01:24:46,950
Și voi, oameni buni, întoarceți-vă la vie și
spune tot ce ești cu legea orașului

876
01:24:46,950 --> 01:24:51,650
vă vom aranja cea mai respectuoasă sulă
har, lauda fie lui Isus

877
01:24:51,650 --> 01:24:53,330
Hristos. Până pentru totdeauna, amin.

878
01:24:57,450 --> 01:24:59,910
Ei bine, acum le avem în mână.

879
01:25:00,410 --> 01:25:05,150
În această seară se vor întâlni în podgorie
cantor O să-i ducem acolo.

880
01:25:53,330 --> 01:25:54,890
Helen, îmi fac griji pentru tine.

881
01:25:55,750 --> 01:25:57,250
Mă gândesc la tine toată ziua.

882
01:25:58,370 --> 01:26:02,030
Pentru acel Krajan, am crezut că ești eu
ea chiar nu a spus nimic.

883
01:26:03,050 --> 01:26:05,590
Spune de ce ai fost așa de atunci
trist?

884
01:26:05,990 --> 01:26:07,490
M-am simțit trist pentru tatăl meu.

885
01:26:08,670 --> 01:26:12,810
Cred, dar nu ai fost tratat de acea persoană
altceva?

886
01:26:13,350 --> 01:26:15,310
Mi-e teamă că nu vei fi târât în ​​ceva.

887
01:26:15,870 --> 01:26:18,390
Helen, pentru numele lui Dumnezeu, plângi? De ce?

888
01:26:18,630 --> 01:26:19,630
Te-am rănit?

889
01:26:20,330 --> 01:26:21,330
Nu.

890
01:26:21,680 --> 01:26:22,680
Nu este posibil.

891
01:26:23,500 --> 01:26:25,400
Nu vreau să te rănesc niciodată.

892
01:26:29,160 --> 01:26:30,780
Vii aici mâine? voi veni

893
01:26:32,540 --> 01:26:33,700
sper sa vin.

894
01:26:34,260 --> 01:26:36,320
Și dacă nu... Dacă nu?

895
01:26:36,520 --> 01:26:37,820
Crede-mă, mi-ar plăcea să vin.

896
01:26:38,180 --> 01:26:41,080
Și dacă ai ști... Despre ce vorbești,
Helen?

897
01:26:41,780 --> 01:26:43,360
Dacă mâine nu este posibil.

898
01:26:43,900 --> 01:26:47,840
Vă rog să nu gândiți nimic rău.
Crede-mă, nu puteam, trebuia.

899
01:26:54,000 --> 01:27:00,520
Și vă spun că dacă vrem să scăpăm de
administrație și roboți, trebuie să mergem

900
01:27:00,520 --> 01:27:06,640
împotriva domnilor şi împotriva Bisericii Romane. La urma urmei
papă și împărat

901
01:27:06,860 --> 01:27:13,580
nobilimea şi toţi preoţii bogaţi au tras din
memorie printr-o singură frânghie

902
01:27:13,580 --> 01:27:17,920
și n-au avut milă de națiune.

903
01:27:18,600 --> 01:27:24,380
De aceea, Jan Žižka de la Procnov a aprins focul
mănăstiri şi alungat călugării reci care

904
01:27:24,380 --> 01:27:25,380
au aspirat oamenii.

905
01:28:00,240 --> 01:28:01,500
Le-am căutat în întuneric. OMS?

906
01:28:01,880 --> 01:28:05,900
Ars. Voi primi niște gratuite
personaje şi mai mult cu felinare şi

907
01:28:05,900 --> 01:28:09,980
pică. Domnilor evaluatori, ordonați vinificatorilor
voi deschide

908
01:28:17,760 --> 01:28:20,900
Frate, deschide ușa pivniței.

909
01:28:21,460 --> 01:28:22,700
Nu pune nimic.

910
01:28:24,100 --> 01:28:25,260
Să sperăm că nu vor cădea asupra noastră.

911
01:28:25,600 --> 01:28:26,600
Deschide-l!

912
01:28:29,260 --> 01:28:30,720
Eu sunt doar primarul.

913
01:28:31,940 --> 01:28:34,240
Cine este acolo atât de târziu în noapte?

914
01:28:34,760 --> 01:28:38,180
Parcul Horníčník consultanți de birou de master
cu Sfânta Missidia.

915
01:28:38,400 --> 01:28:41,220
Deschide. Vin, dragi domni.

916
01:28:41,480 --> 01:28:42,480
Mă duc acum.

917
01:28:45,720 --> 01:28:50,160
Bună seara. De ce nu ești deschis atât de mult?
Tocmai ne-am culcat, scumpo domnule.

918
01:28:56,270 --> 01:28:58,730
Aveți încuietori temeinice, vinificatori.

919
01:29:00,130 --> 01:29:01,370
Și pentru ce?

920
01:29:07,450 --> 01:29:08,450
Aşa.

921
01:29:09,410 --> 01:29:12,770
Și acum nici măcar un șoarece nu poate scăpa.

922
01:29:15,310 --> 01:29:19,610
Iar voi, vinificatorii spuneți adevărul. nu nega nimic
nu este valabil.

923
01:29:20,670 --> 01:29:23,490
Aveți întâlniri eretice.

924
01:29:24,400 --> 01:29:26,380
Mă bucur să văd întâlnirea ei acolo.

925
01:29:26,940 --> 01:29:30,380
Iată soția mea și fiul meu. Dar frații?

926
01:29:30,900 --> 01:29:35,220
Predicatorul care lucrează aici în Vinnice
Predici luterane. Nu știu nimic despre asta.

927
01:29:35,440 --> 01:29:36,460
Spune adevărul, Vinificatori.

928
01:29:37,080 --> 01:29:42,640
Știți că astfel de întâlniri sunt pentru
krimine contrastatum ei stabilesc și strict

929
01:29:42,640 --> 01:29:48,040
ei pedepsesc Şi că vei fi chinuit atâta vreme şi
torturat până când mărturisești. eu sunt

930
01:29:48,200 --> 01:29:53,660
omule, nu mă pot abține. nu stiu nimic si
Voi încredința totul Domnului Dumnezeu. Nu păcătuiești.

931
01:29:54,200 --> 01:29:56,740
și nu-L numi pe Domnul Dumnezeu într-un mod încăpățânat
negare.

932
01:29:57,240 --> 01:30:02,000
Știm ce berbec ești și că ai eretici
cărți. Mai bine ai grijă.

933
01:30:02,220 --> 01:30:07,040
Dar vom vedea singuri. În primul rând, unde este
predicatorul? Nu stiu de niciuna.

934
01:30:07,260 --> 01:30:10,340
Deci nu este aici cu tine. Nu, te rog.

935
01:30:11,400 --> 01:30:12,580
Suntem prinși în capcană.

936
01:30:13,520 --> 01:30:15,240
O să ieșim din asta totuși.

937
01:30:15,940 --> 01:30:21,240
Am fost frații soților Fouský de mai multe ori. A
la urma urmei, merg mai departe și cărți cehe

938
01:30:21,240 --> 01:30:22,240
m-am răspândit

939
01:30:32,849 --> 01:30:36,630
Vinificatori, și tu tânăr, rostogolește-te
butoaie.

940
01:30:38,890 --> 01:30:42,030
Așa că fă-o, nu a auzit ce ți-a spus
nobil domn?

941
01:30:55,510 --> 01:30:59,190
Ei bine, grăbește-te și tu, bătrâne.

942
01:31:03,470 --> 01:31:04,470
Celelalte.

943
01:31:09,230 --> 01:31:10,230
Sunt pe drum.

944
01:31:11,450 --> 01:31:12,450
Întoarceţi-vă.

945
01:31:12,890 --> 01:31:15,310
Să demonstrăm că nu suntem doar fii
Comenius.

946
01:31:15,590 --> 01:31:16,970
Dar în mână ești deja aici.

947
01:31:17,210 --> 01:31:18,210
El ia.

948
01:31:20,330 --> 01:31:21,470
Aici e gaura.

949
01:31:22,470 --> 01:31:24,090
O să le fumăm de acolo.

950
01:31:25,890 --> 01:31:26,890
Inventatorii.

951
01:31:27,850 --> 01:31:28,850
Deschide-l.

952
01:31:30,530 --> 01:31:32,350
Mută-l. Mută-l.

953
01:31:47,510 --> 01:31:48,510
Du-te aici la Lucerna.

954
01:32:59,520 --> 01:33:00,520
Lenka, vino afară.

955
01:33:02,660 --> 01:33:04,180
Trebuie să plecăm repede de aici. Acum?

956
01:33:05,020 --> 01:33:07,260
Maro? Chiar acum, fratele Bostry așteaptă.

957
01:33:08,940 --> 01:33:12,320
unde este el Niciodată pentru întrebări. ți-a spus el
spuse el pe drum.

958
01:33:12,640 --> 01:33:14,780
Trebuie să plecăm repede de aici, ne vor urmări.
Toma,

959
01:33:16,180 --> 01:33:17,180
mi-e frica

960
01:33:17,880 --> 01:33:24,000
Tomas, nu mă duc. nu mergi? De ce?
Tomas, te rog lasă-mă în pace.

961
01:33:24,300 --> 01:33:28,860
Nu fi supărat pe mine, dar nu pot. Dacă
nu vom ieși de aici acum, apoi niciodată.

962
01:33:29,440 --> 01:33:31,720
Ține minte tati. Tata a plecat.

963
01:33:32,420 --> 01:33:35,860
El este printre ai lui și eu sunt aici. Las-o.

964
01:33:38,300 --> 01:33:41,900
Ea ar dărâma oamenii din clădire și de dragul ei
nu vom fi prinși.

965
01:33:43,860 --> 01:33:45,420
Dar te cunoști pe tine însuți.

966
01:33:58,420 --> 01:34:02,540
Te laud, Doamne Iisuse Hristoase, că tu și
Îl văd pe domnul Jiřík sănătos, amabil

967
01:34:02,540 --> 01:34:03,519
doamna

968
01:34:03,520 --> 01:34:04,520
L-ai auzit deja.

969
01:34:04,540 --> 01:34:07,500
Ce sa întâmplat atunci? Doamne, când se întâmplă
Mi-e frică să scriu.

970
01:34:08,040 --> 01:34:09,880
Stiucile s-au adunat pe cantor.

971
01:34:10,400 --> 01:34:14,020
Dragi misionari din Klementická Kolies,
evaluatorii i-au surprins acolo și pe tine

972
01:34:14,020 --> 01:34:15,040
băieții le-au înfruntat.

973
01:34:15,480 --> 01:34:17,480
Au îndrăznit o asemenea cruzime?

974
01:34:17,980 --> 01:34:20,400
Vinificator din Kanturka cu fiul și soția lui
sunt în închisoare.

975
01:34:20,720 --> 01:34:24,680
Și acel predicator, ce este atât de scandalos,
dacă nu o au deja, sigur o vor primi.

976
01:34:27,120 --> 01:34:30,160
Vreau să întreb și aici fetelor
dacă nu ştie de Tomas.

977
01:34:30,580 --> 01:34:34,020
Îl caut de dimineață și nu e de găsit
oftat.

978
01:34:34,580 --> 01:34:39,000
Ei bine, Helen, nu știu unde ar putea fi.

979
01:34:41,440 --> 01:34:42,940
Va fi ceva iad în ea.

980
01:34:43,420 --> 01:34:47,920
Patul nu este făcut, cufărul este sculptat și
gol, Valhorná zezdky plecat, doar fii

981
01:34:47,920 --> 01:34:48,920
vino si vezi

982
01:35:06,110 --> 01:35:07,630
Helen. Închideți-l.

983
01:35:12,250 --> 01:35:13,430
Suntem singuri.

984
01:35:13,970 --> 01:35:15,310
Spune, știai.

985
01:35:16,790 --> 01:35:19,790
Nu-ți face griji, nu te voi trăda.

986
01:35:20,550 --> 01:35:21,690
Spune adevărul.

987
01:35:22,250 --> 01:35:24,310
Da, ea știa.

988
01:35:24,690 --> 01:35:26,790
Ar fi trebuit să fugi și tu, vezi?

989
01:35:27,400 --> 01:35:30,900
Iar compatriotul era previzibil. Pentru tot
te rog nu vorbi despre asta.

990
01:35:31,840 --> 01:35:35,840
A fost groaznic. Și de ce nu ești nimic pentru mine?
nu a spus că ți-am spus atât de multe și am rămas

991
01:35:35,840 --> 01:35:36,860
Eu sunt, ceea ce nu este suficient.

992
01:35:37,160 --> 01:35:39,280
Uite, l-aș fi putut salva și pe Tomáš.

993
01:35:41,140 --> 01:35:42,400
Dar Thomas?

994
01:35:43,560 --> 01:35:44,560
A plecat.

995
01:35:44,780 --> 01:35:46,160
Nu avea de ce să rămână.

996
01:35:51,220 --> 01:35:54,340
Iată-l, domnule Padu, aici, iată-l.

997
01:35:59,090 --> 01:36:00,090
Încătușează-o!

998
01:36:56,360 --> 01:36:57,360
te ispitește să fugi.

999
01:36:57,560 --> 01:36:58,700
Nu neg asta.

1000
01:36:59,580 --> 01:37:02,660
Aș fi putut să merg cu ei, dar am rămas
ce nu este suficient?

1001
01:37:03,120 --> 01:37:04,120
Da.

1002
01:37:04,380 --> 01:37:07,980
Dar asta nu dovedește că ești pentru totdeauna
ea a respins erezia.

1003
01:37:09,240 --> 01:37:11,700
Ai fi putut să rămâi în afara inteligenței sau în afara
frica.

1004
01:37:12,720 --> 01:37:14,800
Sau ești sigur că nu vor fugi departe.

1005
01:37:15,280 --> 01:37:18,260
Demonstrează că ești o adevărată fiică a bisericii și
spune unde s-au dus

1006
01:37:18,820 --> 01:37:20,460
nu stiu. Nu mi-au spus.

1007
01:37:21,040 --> 01:37:22,680
Nu contează că el este propriul tău frate.

1008
01:37:22,940 --> 01:37:24,180
El este pierdut.

1009
01:37:24,650 --> 01:37:27,210
Îl căutăm numai pentru mântuirea sufletului său.

1010
01:37:27,870 --> 01:37:29,850
Numele acelui predicator era Sharp, vezi?

1011
01:37:30,570 --> 01:37:31,570
Nu știu.

1012
01:37:31,770 --> 01:37:33,350
Nu-l cunosc, am vorbit cu el întâmplător.

1013
01:37:33,650 --> 01:37:37,390
Și avea un neg roșu pe ochi, asta ești tu
ea trebuie să fi observat. Nu-mi amintesc. Nu minți!

1014
01:37:38,070 --> 01:37:41,330
Pentru fiecare cuvânt strâmb, există unele teribile
chinul iadului.

1015
01:37:41,570 --> 01:37:42,570
Ce vrei de la mine?

1016
01:37:43,090 --> 01:37:44,690
Nu am fugit, așa că de ce mă chinuiești?

1017
01:37:46,290 --> 01:37:53,130
Permiteți-mi, domnilor, și dumneavoastră
demnitatea de a fi martor...

1018
01:37:53,420 --> 01:37:56,760
că te-ai descurcat bine în tot acest timp
catolic.

1019
01:37:57,240 --> 01:38:00,680
Însuși părintele Daniel Suk a avut grijă de ea.

1020
01:38:01,420 --> 01:38:02,680
Ea a renuntat la iluzie.

1021
01:38:03,100 --> 01:38:08,540
Eu însumi am petrecut multe ore cu ea
îndemn ascuțit. Deja faptul că

1022
01:38:08,540 --> 01:38:11,200
ea nu a fugit, mărturisește onestitatea ei.

1023
01:38:12,160 --> 01:38:13,320
Scoate-o pe ușă.

1024
01:38:17,500 --> 01:38:21,880
Mulțumesc, dragă vecină, și ție la fel
demnitatea.

1025
01:38:22,610 --> 01:38:26,110
O vom elibera, dar numai pentru tine.

1026
01:38:26,390 --> 01:38:32,250
Și de dragul părintelui Daniel, n-ar fi trebuit
să-i fie rușine că a crescut-o atât de rău.

1027
01:38:33,770 --> 01:38:39,610
Dar trebuie să-ți spun că e vina ta.
Ai jucat acei viermi pe sânii tăi.

1028
01:38:40,730 --> 01:38:43,250
Nu așa sunt tratați cei din Podana.

1029
01:38:43,490 --> 01:38:48,170
Asta trebuie să se schimbe. Da, da, te asigur
tu.

1030
01:38:56,720 --> 01:39:01,620
Vă rog, domnule Hubac, îl aștept pe fratele meu
vânătorul, știi?

1031
01:39:01,960 --> 01:39:03,920
Nu știu dacă voi fi acasă când vine el.

1032
01:39:04,460 --> 01:39:10,280
înţelegi. În regulă, domnule declamator, o să spun
el să aştepte. Sau l-a trimis la tine

1033
01:39:10,280 --> 01:39:11,940
birou. Doar că nu vreau asta.

1034
01:39:12,780 --> 01:39:15,500
Uite, ești un bun patriot.

1035
01:39:16,600 --> 01:39:18,420
Ce greșesc?

1036
01:39:18,900 --> 01:39:23,460
Vreau doar dacă nu eram aici pentru tine
a dat chestia asta

1037
01:39:26,690 --> 01:39:31,290
Bazează-te pe tine. Și ascunde bine. A
nimănui, înțelegi, nimănui altcuiva.

1038
01:39:32,090 --> 01:39:33,090
Multumesc.

1039
01:39:34,590 --> 01:39:35,590
Multumesc.

1040
01:40:01,480 --> 01:40:02,419
Kampak, campak.

1041
01:40:02,420 --> 01:40:04,900
Prieteni, studenții sunt purtători de cuvânt. Ei bine,

1042
01:40:05,720 --> 01:40:06,800
du-te

1043
01:40:21,520 --> 01:40:23,640
ce se întâmplă Lucruri ciudate.

1044
01:40:23,940 --> 01:40:27,180
Un comision a venit de la Cista Jasna și caută
apartamentul declamatorului.

1045
01:40:30,350 --> 01:40:31,350
Probabil altceva.

1046
01:40:32,550 --> 01:40:34,010
Îi aduc unul chiar acum.

1047
01:40:34,410 --> 01:40:36,130
Nici nu am citit-o bine.

1048
01:40:41,010 --> 01:40:42,010
Nu face nimic.

1049
01:40:42,590 --> 01:40:43,990
Îți voi citi.

1050
01:40:46,130 --> 01:40:48,030
Și au găsit unele interzise?

1051
01:40:48,430 --> 01:40:49,530
nici nu m-as mira.

1052
01:40:50,330 --> 01:40:51,610
Era încă nebun.

1053
01:40:52,210 --> 01:40:55,090
Fie că erau cehi sau turci.

1054
01:40:56,890 --> 01:40:58,090
Există...

1055
01:40:58,890 --> 01:41:00,390
Părintele Koniaš este acolo.

1056
01:41:02,430 --> 01:41:05,510
Hubac, am venit să mă consult.

1057
01:41:06,570 --> 01:41:09,010
Mi s-a întâmplat un lucru groaznic.

1058
01:41:11,010 --> 01:41:12,390
Nu știu cum să încep.

1059
01:41:13,070 --> 01:41:18,110
Fata care a fost cu noi în vie...
Intră.

1060
01:41:22,810 --> 01:41:24,630
Avem un comedian aici, acasă la vecinul nostru.

1061
01:41:25,110 --> 01:41:27,530
El este suspectat că are cărți catare.

1062
01:41:28,060 --> 01:41:28,879
L-ai găsit?

1063
01:41:28,880 --> 01:41:33,620
Nu încă, dar te atrage că ho
stii bine. Ei bine, cunosc bine acest loc.

1064
01:41:33,900 --> 01:41:35,960
Ai avut vreo suspiciune cu privire la partidele de credință?

1065
01:41:36,760 --> 01:41:39,300
Și ce nu a mâncat aici?

1066
01:41:39,640 --> 01:41:40,740
ce stiu eu?

1067
01:41:42,140 --> 01:41:43,540
Încă stătea deasupra cărților.

1068
01:41:43,800 --> 01:41:48,680
Uneori venea când suntem aici cu dl
Au cântat muzică în martie. O, domnule Březina.

1069
01:41:49,520 --> 01:41:52,420
A vorbit și despre tine, spunând că ți l-a împrumutat
cărți.

1070
01:41:53,600 --> 01:41:58,820
Uneori. Dacă voi, domnilor tineri,
deranjat în continuare, vă rog. Și vânătorul

1071
01:41:58,820 --> 01:42:00,360
Mier este fratele tău?

1072
01:42:01,580 --> 01:42:02,580
Aşa.

1073
01:42:04,120 --> 01:42:09,080
Drăguță pasăre. El a renuntat la iluzii, dar noi el
oricum nu credem.

1074
01:42:10,260 --> 01:42:12,780
Perseverență, aduc aici doi studenți.

1075
01:42:13,260 --> 01:42:15,760
Acesta este tânărul domnul Březina.

1076
01:42:16,060 --> 01:42:19,000
Vida, tinere domnule Březina?

1077
01:42:20,120 --> 01:42:23,000
În ce nu sunteți implicați, Brezinii?

1078
01:42:25,100 --> 01:42:26,100
Vino aici.

1079
01:42:26,540 --> 01:42:29,260
Se spune că declamatorul îți împrumuta cărți.

1080
01:42:31,340 --> 01:42:33,260
Da. Și ce fel?

1081
01:42:34,800 --> 01:42:36,360
Mai ales istoric.

1082
01:42:38,120 --> 01:42:42,760
Cronica lui Beck, scrierile lui Balbin.
Și ce altceva?

1083
01:42:43,880 --> 01:42:47,480
Vastitatea marian Atlante pr
imagini miraculoase ale Maicii Domnului.

1084
01:42:47,720 --> 01:42:50,880
știi că Da, chiar aici.

1085
01:42:51,100 --> 01:42:52,200
Și tu?

1086
01:42:52,580 --> 01:42:53,580
Nu a împrumutat nimic?

1087
01:42:53,840 --> 01:42:54,840
Reverendul domnule.

1088
01:42:55,050 --> 01:42:56,910
Nu am timp pentru acele cărți vechi.

1089
01:43:30,740 --> 01:43:35,400
Comenský, Tomáš Deštídného, Klejchův
carte de cântece

1090
01:43:40,360 --> 01:43:41,600
Sunt ale tale?

1091
01:43:49,100 --> 01:43:50,580
Da, al meu.

1092
01:43:51,720 --> 01:43:53,260
Toate sunt ale mele.

1093
01:43:54,040 --> 01:43:55,380
Sună-i pe alergători.

1094
01:43:56,360 --> 01:43:58,600
Asta te va costa!

1095
01:43:59,820 --> 01:44:01,560
Deci, ce face un oficial județean?

1096
01:44:03,980 --> 01:44:05,140
Du-l la Rathaus.

1097
01:44:15,840 --> 01:44:17,520
Fă ce vrei cu mine.

1098
01:44:18,820 --> 01:44:20,320
Nu poți să taci adevărul.

1099
01:44:24,300 --> 01:44:27,400
Înveți și în colegiul sfântului
Clibenta, nu?

1100
01:44:28,010 --> 01:44:29,970
și fiul unui burghez din Praga.

1101
01:44:30,850 --> 01:44:34,330
Trebuie să vă atrag atenția, domnule rector.
conte tată.

1102
01:44:37,210 --> 01:44:42,750
Nu vreau să te cert, dar trebuie
plătiți și mai multă grijă.

1103
01:44:43,070 --> 01:44:44,810
Și întregii tale familii.

1104
01:44:45,950 --> 01:44:51,290
De aceea, lasă-i să aibă grijă de tine
copii eretici.

1105
01:45:25,420 --> 01:45:26,620
Toată lumea încă are greață.

1106
01:45:29,160 --> 01:45:31,560
Bietul declamator. El însuși este vin.

1107
01:45:32,560 --> 01:45:36,680
Pentru servicii. Doar pentru că a sunat
mărturia noastră. Nu fi surprins.

1108
01:45:38,780 --> 01:45:39,820
O astfel de suferință.

1109
01:45:41,900 --> 01:45:44,280
S-a gândit că studenții colegiului v-ar avea
ei credinta.

1110
01:45:44,900 --> 01:45:46,240
Dar el nu știe rău.

1111
01:45:46,820 --> 01:45:49,240
Omule, cum vorbești acolo?

1112
01:45:52,360 --> 01:45:53,360
Ca și Cehia.

1113
01:45:54,990 --> 01:45:56,670
E ciudat pentru tine că mă simt așa?

1114
01:45:59,950 --> 01:46:00,950
Nu.

1115
01:46:01,490 --> 01:46:03,250
Tu însuți trebuie să știi.

1116
01:46:05,030 --> 01:46:06,030
Pe curând.

1117
01:47:29,340 --> 01:47:30,340
Cauți pe cineva?

1118
01:47:30,760 --> 01:47:32,580
Da, tu.

1119
01:47:34,820 --> 01:47:38,580
Vreau să vorbesc cu tine... Domnule George, eu
a înțeles totul.

1120
01:47:39,460 --> 01:47:41,340
Nu am sperat că vei mai veni vreodată.

1121
01:47:41,840 --> 01:47:46,400
Cum aș putea după tot ce s-a întâmplat
sa întâmplat și ce a trebuit să fac de la tatăl tău

1122
01:47:46,400 --> 01:47:47,400
asculta?

1123
01:47:49,580 --> 01:47:50,620
spune-mi adevarul

1124
01:47:51,160 --> 01:47:52,320
De ce ai rămas?

1125
01:47:53,820 --> 01:47:54,820
De ce?

1126
01:47:59,370 --> 01:48:00,590
Din cauza ta, la urma urmei.

1127
01:48:02,270 --> 01:48:06,470
De data aia ai vrut să rămân.
Am putut simți asta în fiecare cuvânt pe care l-ai spus.

1128
01:48:07,010 --> 01:48:08,590
Deci au dreptate.

1129
01:48:08,950 --> 01:48:13,530
Și am crezut că așa este pentru sfinți
religie la care ai renunțat pentru totdeauna

1130
01:48:13,530 --> 01:48:16,090
erezie. Nu m-am gândit la asta atunci.

1131
01:48:17,410 --> 01:48:18,770
Am avut încredere doar în tine.

1132
01:48:19,310 --> 01:48:20,610
la cuvintele tale.

1133
01:48:21,050 --> 01:48:22,690
Atunci ar fi trebuit să pleci.

1134
01:48:25,030 --> 01:48:26,030
Ea a avut

1135
01:48:27,280 --> 01:48:31,240
Știu foarte bine astăzi că ai fost acolo atunci
doar deghizat în sfânt.

1136
01:48:31,740 --> 01:48:32,860
Ce vrei sa spui?

1137
01:48:37,180 --> 01:48:41,080
Văd că ești pentru totdeauna zdrobit că tu
nu poate fi salvat.

1138
01:48:45,900 --> 01:48:48,280
Nu am făcut nimic. Vezi ce
tu esti.

1139
01:48:48,540 --> 01:48:49,660
Nu vrei să te smeri.

1140
01:48:50,900 --> 01:48:52,520
Uiți că ești aici într-o păstă.

1141
01:48:54,480 --> 01:48:55,480
APĂSAŢI.

1142
01:48:56,240 --> 01:49:01,140
Am fost si eu singur in Vinici seara
depus. Te rog nu vorbi despre asta.

1143
01:49:01,320 --> 01:49:03,020
Nu vorbi niciodată despre asta, înțelegi?

1144
01:49:06,660 --> 01:49:07,660
Nu vă faceți griji.

1145
01:49:08,420 --> 01:49:10,920
Nu-i place să-și amintească lucruri urâte.

1146
01:49:17,940 --> 01:49:19,040
domnisoara Tonica!

1147
01:49:21,980 --> 01:49:26,420
Bună dimineața, bancheri. Ce sa întâmplat atunci? Unde
este George? Sus, în cămăruța. Sigur?

1148
01:49:26,740 --> 01:49:29,580
L-ai văzut azi dimineață? domnule sot,
calmeaza-te

1149
01:49:29,800 --> 01:49:30,800
Unde ar fi el?

1150
01:49:31,060 --> 01:49:33,620
Hlizla a fost la el cu ceva timp în urmă, să-i spună
a merge la micul dejun.

1151
01:49:34,060 --> 01:49:35,200
Plătește, Doamne. Plătiți.

1152
01:49:36,140 --> 01:49:39,020
Am crezut că nu e aici, că a fugit.

1153
01:49:39,520 --> 01:49:46,060
Te rog, de ce ar fi Jiřík... Nu el însuși, dar
cu asta... Cu ereticul? da a dispărut

1154
01:49:46,060 --> 01:49:48,160
ea a fugit. Și ai lăsat-o să caute?

1155
01:49:48,740 --> 01:49:51,060
George, calmează-te.

1156
01:49:51,820 --> 01:49:55,520
Încă nu am spus nimănui. eu sunt
Domnule tata, destul de calm.

1157
01:49:56,000 --> 01:49:57,360
Știam că avea de gând să plece.

1158
01:49:58,460 --> 01:50:01,200
Și în timp nici nu vom ști că a fost aici.

1159
01:50:02,200 --> 01:50:03,600
Îmi place să aud asta.

1160
01:51:20,030 --> 01:51:24,150
Unchiule, știi sigur, nu mă vei alunga.

1161
01:51:24,370 --> 01:51:25,810
Dar uite, prostule.

1162
01:51:26,990 --> 01:51:32,970
Nu o să te deranjez mult timp, doar ce
Îmi voi reveni și voi putea continua din nou.

1163
01:51:33,210 --> 01:51:35,910
Nu-ți face griji, îți vei atinge scopul.

1164
01:51:37,630 --> 01:51:40,590
Ei bine, cum ai ajuns acolo?

1165
01:51:41,090 --> 01:51:42,130
Am fugit de ei.

1166
01:51:44,110 --> 01:51:45,670
A fost o călătorie groaznică.

1167
01:51:46,370 --> 01:51:47,510
Îți voi spune totul.

1168
01:51:48,200 --> 01:51:53,600
Dar acum lasă-mă să dorm, știi, ca în
Fetița bunicii.

1169
01:51:54,080 --> 01:51:55,780
Mi-am dorit atât de mult atunci.

1170
01:51:56,340 --> 01:51:58,160
Ești în lumea bunicii?

1171
01:52:01,820 --> 01:52:02,960
Ei bine, haide.

1172
01:52:18,259 --> 01:52:19,280
Helen.

1173
01:52:20,100 --> 01:52:21,120
Helen.

1174
01:52:25,600 --> 01:52:29,800
Dragul meu copil. Dar, dar iubito.

1175
01:52:30,140 --> 01:52:31,700
Vă urez bun venit.

1176
01:52:33,380 --> 01:52:36,220
Aceasta este o întâlnire frumoasă. Helen.

1177
01:52:36,820 --> 01:52:39,200
Știam că te vei întoarce.

1178
01:52:40,900 --> 01:52:42,960
Nu ești supărat pe mine.

1179
01:52:43,660 --> 01:52:45,640
M-ai iertat.

1180
01:52:46,440 --> 01:52:48,420
Voi copii trebuie să mă iertați.

1181
01:52:49,260 --> 01:52:52,720
Te-am lăsat blocat în acest iad
adversitate.

1182
01:52:54,060 --> 01:52:59,880
Am trecut un test dificil, dar suntem
mai puternic decât înainte. Acum în afară unul de celălalt

1183
01:52:59,880 --> 01:53:03,600
nu ne vom separa. Unde mergem, scumpo?
Oriunde avem nevoie de noi.

1184
01:53:04,180 --> 01:53:06,420
Îl vom ajuta pe fratele Ostré.

1185
01:53:07,960 --> 01:53:10,120
Uite doar cât am adus
cărți.

1186
01:53:11,220 --> 01:53:12,520
Oamenilor le este foame de ei.

1187
01:53:13,560 --> 01:53:15,100
Tânjește după cărți...

1188
01:53:15,450 --> 01:53:21,510
În care se află cunoașterea adevărului. Caut lumina
care-l va scoate din asta

1189
01:53:21,510 --> 01:53:28,050
teribil de întunecat. Dar nu este suficient doar să citești
balbuind sălbatic

1190
01:53:28,050 --> 01:53:31,970
și așteptați ca sclavia să se oprească de la sine.

1191
01:53:32,910 --> 01:53:39,610
Trebuie să mergem printre oameni, să-i stârnim și
aprinde o flacără în el

1192
01:53:39,610 --> 01:53:42,410
a luptei huşilor împotriva domnilor.

1193
01:53:43,440 --> 01:53:47,720
Lăsați copiii să forțeze coase și să forțeze biți.

1194
01:53:52,240 --> 01:53:54,460
Nu intrați în panică pe dușmani.

1195
01:53:55,260 --> 01:53:58,940
Și nu te uita la cantitate.